《寄人》当代 · 伯昏子

在线阅读《寄人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

长安谁效摔桐琴,征雁负阳啼漠林。

雅事从来难免俗,时谈多故不由心。

还看黄叶一回舞,暂抱霜华几日侵。

虽在瑶台明月迥,流光亦可洗怀襟。

七言律诗中原人生感慨凄美含蓄

注释

摔桐琴:化用伯牙摔琴谢知音典故,指失去知音

征雁:迁徙的大雁,常喻指游子或书信

负阳:背负阳光,指雁群向南飞行

漠林:萧瑟的树林

雅事:高雅之事

时谈:时下的言论

黄叶:秋天的落叶,象征时光流逝

霜华:霜花,喻指岁月的痕迹

瑶台:神话中仙人所居之处,此处指高处

流光:时光,光阴

译文

长安城中还有谁效仿伯牙摔琴谢知音, 南飞的大雁背负夕阳在萧瑟林间哀鸣。 高雅之事从来难以避免世俗的侵扰, 当下的言论多因世故而言不由衷。 且看枯黄的树叶最后一次翩跹起舞, 暂时承受着寒霜几日来的侵袭。 虽然身处瑶台明月显得遥远清冷, 但流逝的时光也能洗涤胸怀和衣襟。

赏析

这首诗以深秋景象为背景,通过摔桐琴、征雁、黄叶、霜华等意象,营造出孤寂清冷的意境。首联用伯牙摔琴典故,暗喻知音难觅的孤独;颔联批判世俗对雅事的侵扰和言不由衷的时谈;颈联以黄叶舞和霜华侵的自然景象,隐喻时光流逝和人生易老;尾联在孤寂中转折,表达出超脱世俗、以流光洗涤胸怀的豁达心境。全诗对仗工整,用典自然,情感由孤寂转向超脱,展现了传统士大夫的文人情怀。

创作背景

此诗为佚名作品,从内容和风格判断应创作于明清时期。诗中提到的长安虽为唐代都城,但在后世文学中常作为京城的代称。作品反映了文人雅士在世俗社会中的孤独感以及对知音的渴望,同时表现出传统文人超脱世俗、寄情自然的精神追求。