《晨至乌素图召》当代 · 伯昏子

在线阅读《晨至乌素图召》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

尘堂冷殿未逢僧,诸法缘空感夏冰。

荒阪垣连绕欹仄,坛城钟寂下崚嶒。

廔从闇处窥山鸟,花值寒时照佛灯。

兴毁谁寻旧时迹,雄鸡日唱太阳升。

七言律诗人生感慨僧道写景古迹

注释

乌素图召:蒙古语意为“有水的地方”,指呼和浩特市西北的乌素图召寺庙群

尘堂冷殿:布满灰尘的佛堂和冷清的殿堂,形容寺庙荒凉

诸法缘空:佛教用语,指一切法皆因缘和合而生,本质为空

夏冰:夏季的冰,比喻虚幻不实的事物

荒阪:荒凉的山坡

垣连:围墙连绵

欹仄:倾斜不平

坛城:藏传佛教的曼荼罗,指佛寺中的法坛

崚嶒:形容山势高峻重叠

:同“楼”,指寺中的楼阁

闇处:阴暗之处

佛灯:供奉在佛前的长明灯

译文

清晨来到乌素图召,只见布满灰尘的佛堂和冷清的殿堂,没有遇到僧人。感悟佛法缘起性空的道理,如同夏日之冰般虚幻易逝。荒凉的山坡上围墙连绵,蜿蜒在倾斜的山势间;法坛和钟楼寂静无声,坐落在峻峭的山崖下。从阴暗的楼阁中窥见山鸟飞过,寒冷时节的花朵映照着佛前的长明灯。兴衰变迁,谁还去寻找过去的痕迹?唯有雄鸡每日啼鸣,迎接太阳升起。

赏析

这首诗以清晨探访乌素图召的所见所感,描绘了一座荒凉古寺的景象,蕴含深厚的禅意和哲理。首联'尘堂冷殿未逢僧'立即营造出荒寂氛围,'诸法缘空感夏冰'巧妙运用佛教'缘起性空'思想与'夏冰'的意象结合,既符合寺庙场景,又暗喻世间万物虚幻无常。中间两联对仗工整,'荒阪垣连'与'坛城钟寂'、'窥山鸟'与'照佛灯'形成鲜明对比,通过荒凉的自然景观与残存的宗教遗迹,展现时空流转中的沧桑变化。尾联'兴毁谁寻旧时迹'发出深沉历史慨叹,而'雄鸡日唱太阳升'则以充满生命力的日常景象作结,在废墟中透出希望,体现佛家'无常'中见'常'的智慧。全诗语言凝练,意境空灵,将具体的寺庙景观升华为对生命和历史的哲学思考。

创作背景

乌素图召是内蒙古呼和浩特市西北的重要藏传佛教寺庙群,始建于明代,由庆缘寺、法禧寺、长寿寺、广寿寺和罗汉寺五座寺院组成,曾有'乌素图召'之称。这首诗描绘的可能是清代或近代时期,随着社会变迁和佛教衰落,寺庙逐渐荒废的景象。作者清晨造访这座著名却已荒凉的古寺,触景生情,写下这首充满禅意和历史感的诗篇,反映了佛教文化在塞北地区的兴衰历程。