注释
汗帐：指古代蒙古族等游牧民族的可汗居住的帐篷，代指游牧民族的政权中心
辔鞍：马缰绳和马鞍，代指战马和军事装备
铁骑：披挂铁甲的战马，指精锐骑兵
雄峦：雄伟的山峦
狂云作寇：狂乱的云彩如同入侵的寇贼
飞白：指云朵飘飞的白色
野卉：野花
点丹：点缀红色
气凛：气候寒冷凛冽
消夏永：消磨漫长的夏日
岑幽：山峦幽深寂静
避秦难：躲避秦朝时的战乱，典出陶渊明《桃花源记》
咸云：都说
清平晏：清静太平
放马：放牧马匹，指和平时期的游牧生活
译文
可汗的帐篷在荒原上埋没了马鞍，遥想当年铁甲骑兵翻越雄伟山峦。
狂乱的云朵如同寇贼频频飞掠白色，野花摇曳如旗帜杂乱点缀着红色。
气候凛冽虽然能够消磨漫长夏日，山峦幽深纵然进入也难以躲避世乱。
都说如今天下四海清静太平，放牧马匹何时才能再来这里观看。
赏析
这首诗以辉腾锡勒草原为背景，通过今昔对比展现历史沧桑感。首联'汗帐荒原埋辔鞍'以埋没的军事装备意象暗示昔日游牧民族的辉煌已逝，'遥思铁骑'引出历史追忆。颔联运用精妙比喻，'狂云作寇'、'野卉摇旗'将自然景物拟人化，云如寇贼野花如旗，生动描绘草原风云变幻的景象。颈联转折，'气凛消夏'写草原凉爽气候，'岑幽避秦难'则暗喻即便在这幽深之地也难以完全避开世事纷扰。尾联抒发感慨，在所谓四海太平的今天，反而怀念昔日放马草原的自由生活。全诗对仗工整，意象鲜明，将历史沉思与自然景观完美融合，体现了深沉的时空意识和人文情怀。
创作背景
辉腾锡勒草原位于内蒙古自治区中部，是典型的温带草原景观，历史上曾是北方游牧民族的重要活动区域。这首诗创作时间不详，但从内容看应是在相对和平的时期所作，作者通过草原遗迹追思历史上游牧民族的兴衰，表达对历史变迁的感慨和对自然生活的向往。诗中'避秦难'的典故运用表明作者具有较高的文化修养，可能是一位文人墨客游览草原时有感而作。