注释
煌煌：光彩夺目的样子
彩阙：彩绘的宫阙，指道观建筑
邃屋：深邃的房屋
缁衣：黑色道袍，指道士
藓钱：苔藓斑驳如铜钱状
螭：古代传说中无角的龙，常用于建筑装饰
鼍：扬子鳄，此处形容钟声如鼍鸣
瓷枕：陶瓷枕头，喻指世俗生活
铜炉：道观中的香炉
老律堂：白云观主要殿堂之一，全真派讲经说法之地
过若鲫：形容人流如织，如过江之鲫
译文
光彩夺目的宫阙矗立在晚霞边际，深邃的殿宇中身着黑衣的道士清扫着苔藓斑驳的地面。
雕螭在藤萝间穿梭托着残存的积雪，钟磬声如鼍鸣击打着悠长的岁月。
可怜那瓷枕中的半生浮华梦境，都化作香炉中的一缕青烟飘散。
老律堂前人们穿梭如过江之鲫，都只求人世富贵而不求修仙悟道。
赏析
这首诗以白云观为背景，通过对比手法展现世俗与修道的不同追求。前两联描绘道观的庄严景象：'煌煌彩阙'与'邃屋缁衣'形成色彩对比，'螭走萝藤'与'鼍吟钟磬'营造出神秘幽深的宗教氛围。后两联转折深刻：'瓷枕半生梦'喻指世俗浮华如梦幻泡影，'铜炉一缕烟'象征修道超脱。尾联'尽求富贵不求仙'直指世人功利心态，与道观清净环境形成强烈反差，体现作者对世人沉迷功名的批判和对修真悟道的向往。
创作背景
白云观位于北京，为全真派祖庭，始建于唐玄宗时期，元代长春真人丘处机曾在此修道。此诗应创作于明清时期，反映当时道观香火鼎盛但世人多求功利而非修道的社会现象。诗中'老律堂'为白云观重要建筑，是全真派讲授戒律的殿堂，可见作者对道教文化有深入了解。