注释
海驴岛：位于山东威海荣成市的海岛，以海鸥栖息地闻名
苍峦铁色：形容海岛山峦苍茫如铁的颜色
歭横流：歭通'峙'，耸立在横流的海水中
百仞：古代长度单位，一仞约八尺，形容崖壁高峻
病鸥：体弱或有伤的海鸥
云閒：閒通'间'，云层之间
尘外：尘世之外，指超脱世俗的境界
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山
药隐：指仙山上的长生不老药
轮囷：曲折盘旋的样子，喻指命运轮回
琉璃净界：佛教用语，指清净无染的境界
红褪：红色渐渐消退
译文
苍茫如铁的山峦耸立在横流的海水中，
百丈高崖前遇见一只病弱的海鸥。
它不在云间栖息于断壁之上，
只在尘世之外远离垂钓的地方翱翔。
蓬莱瀛洲仙药隐藏在一片无穷碧色中，
生死轮回如不停歇的舟船曲折前行。
在耀眼如琉璃的清净境界里，
夕阳红色渐渐消退，染上一抹孤独的愁绪。
赏析
本诗以登临海驴岛的所见所感，展现了一幅苍茫浩渺的海岛画卷。首联'苍峦铁色歭横流，百仞崖前逢病鸥'以铁色山峦与横流海水形成强烈对比，营造出雄浑苍凉的意境。病鸥的形象既写实又象征，暗示着生命的脆弱与孤独。中间两联通过'云閒''尘外''蓬瀛''生死'等意象，将现实景观与仙道思想相结合，表达了对超脱尘世的向往与对生命轮回的思考。尾联'照眼琉璃净界里，斜阳红褪染孤愁'以琉璃净界与褪色斜阳相对照，在极致的纯净中透露出淡淡的哀愁，达到了情景交融、意境深远的艺术效果。全诗语言凝练，意象丰富，在描绘自然景观的同时融入了深厚的哲学思考。
创作背景
海驴岛位于山东威海荣成市成山头北部海域，因常年有海鸥栖息而得名，是著名的海鸟自然保护区。这首诗描绘了诗人登岛时的所见所感，将海岛的自然景观与道教仙山、佛教净土的意象相结合，反映了古代文人对海上仙山的向往和对生命意义的思考。作品虽无明确作者记载，但其艺术风格和思想内涵体现了传统山水诗的典型特征。