注释
灵舟：指代甲午海战中沉没的战舰，含敬意
禦：同"御"，抵御、抵抗之意
龙旗：清朝海军旗帜，黄底蓝龙戏红珠旗
鲲：传说中的大鱼，喻指北洋水师
病鳍：受伤的鱼鳍，喻舰队受损
翮：鸟的翅膀
鸣徽：发出徽音，指不屈的呐喊
贝阙：龙宫水府，指海底
沉剑：沉没的军舰和武器
血衣：将士染血的战衣，代指英烈
尊：同"樽"，酒器
译文
英勇的战舰最终迎着白色浪涛归来，半卷的龙旗在敌人包围中突围。
如鲲鹏般虽久病鳍伤仍在击水奋战，似海鸥般即使折翅也要发出不屈鸣声。
何处能向海底寻找沉没的宝剑，只能直上长城祭祀染血的征衣。
以山为酒樽以海为酒，百年的悲清泪水在这一刻倾飞。
赏析
本诗以沉郁悲壮的笔调缅怀甲午海战。首联以'灵舟''龙旗'点明海军身份，'竟禦白波归'暗含悲壮结局。颔联用'鲲''鸥'比喻，展现虽败犹荣的民族气节。颈联'求沉剑''祀血衣'表达对英烈的深切追思。尾联'山作尊兮海为酒'以天地为祭坛，气势磅礴，'百年清泪'将个人情感升华为民族集体记忆。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉，既有历史厚重感，又具艺术感染力。
创作背景
此诗为2004年甲午海战110周年祭所作。1894年中日甲午海战是近代中国重大历史事件，北洋水师在黄海海战中惨败，致远、经远等舰沉没，邓世昌、林永升等将领殉国，标志着洋务运动的失败和民族危机的加深。该诗借百年祭奠之机，反思历史，缅怀英烈。