《雨后过鸿园》当代 · 伯昏子

在线阅读《雨后过鸿园》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

岂畏桃蹊浅潦侵,沾唇瑩露缀松针。

苍云滚滚琼楼出,绣草茵茵污辙深。

无计衔冰消内热,已凉坐石醉中心。

尘寰举目皆憔悴,安得风声不苦吟。

七言律诗人生感慨写景含蓄山水田园

注释

桃蹊:桃树下的小路,语出《史记·李将军列传》'桃李不言,下自成蹊'

浅潦:雨后浅积水

瑩露:晶莹的露珠

松针:松树的针叶,此处喻露珠悬挂之状

苍云:灰黑色的云层

琼楼:精美楼阁,语出苏轼《水调歌头》'又恐琼楼玉宇'

绣草:如锦绣般的草地

污辙:积水的车辙印

衔冰:含冰,古人消暑之法

内热:内心焦灼,《庄子·人间世》有'今吾朝受命而夕饮冰,我其内热与'

醉中:陶醉其中

尘寰:人世间

憔悴:困顿萎靡貌

苦吟:苦心吟诗,唐代诗人多有苦吟传统

译文

何惧桃花小径积水侵,唇沾晶莹露珠缀松林。 乌云翻滚琼楼隐现,锦绣草地车辙积水深。 无法含冰消内心焦灼,凉意已至坐石醉我心。 举目人间尽是憔悴色,怎得风声中无苦吟声。

赏析

本诗以雨后游园为线索,通过精细的景物描写展现深层的生命感悟。首联以'桃蹊''瑩露'等意象营造清新意境,颔联'苍云滚滚'与'绣草茵茵'形成强烈对比,暗示世间的美丑并存。颈联由外而内,从'衔冰消热'的物理诉求转向'坐石醉心'的精神超脱,体现道家心斋坐忘的境界。尾联陡然转折,将个人体验升华为普世关怀,'举目皆憔悴'道尽人间苦难,末句'风声苦吟'更将自然现象人格化,赋予深刻的社会批判意味。全诗语言凝练,意象密集,在写景中寄寓深沉的人生哲思。

创作背景

此诗为现代人创作的古典诗词,借鉴传统诗歌意象和表现手法,反映当代文人对古典诗歌艺术的传承与创新。作品融合了唐诗的意境营造与宋诗的理趣思考,在传统园林题材中注入现代人文关怀,体现了古典诗歌形式在当代的生命力。