注释
汗师：指蒙古西征大军，蒙古军队被称为'大汗的军队'
报达：即巴格达，黑衣大食（阿拔斯王朝）首都
赤海：指波斯湾，因古代称波斯为'赤土'而得名
云炮：形容攻城器械如云般密集
流蜜地：指两河流域肥沃的土地，源自《圣经》对迦南地的描述'流奶与蜜之地'
纛牙：纛指军旗，牙指牙旗，代指军队
累丸城：形容城池如累卵般危殆
天骄：'天之骄子'，指蒙古统治者
草庶：草野庶民，普通百姓
双河：指底格里斯河与幼发拉底河
黍离：《诗经·王风》篇名，表达亡国之痛
译文
蒙古大军如猛虎般未曾停止征伐，巴格达惨遭屠城令波斯湾震惊。
如云的炮车耸立在肥沃的两河流域，连绵的军旗环绕着危如累卵的城池。
天之骄子为何倚仗专征讨伐之命，草野庶民无处得以保全性命。
底格里斯与幼发拉底河滚滚流淌尽是尸骸污秽，西风之中又响起那亡国之痛的黍离悲声。
赏析
本诗以史诗笔法再现1258年蒙古西攻陷巴格达的历史事件。首联以'如虎'喻蒙古军威，'赤海惊'烘托屠城之惨烈；颔联通过'云炮'与'纛牙'的意象叠加，展现军事压迫感；'流蜜地'与'累丸城'形成强烈反差，突显文明遭毁的悲剧性。颈联以'天骄'与'草庶'对照，揭示战争中美蓉者与受难者的命运分野。尾联'双河尽尸秽'的触目惊心描写，与'黍离声'的典故运用，将个体灾难升华为文明兴衰的永恒咏叹，体现了深沉的历史悲悯情怀。
创作背景
本诗描绘1258年蒙古西征军攻陷黑衣大食（阿拔斯王朝）首都巴格达的历史事件。蒙古大汗蒙哥派旭烈兀率军西征，围攻巴格达四十余日，破城后实施大规模屠城，据记载死亡人数达数十万。阿拔斯王朝最后一任哈里发穆斯塔辛被处死，延续五百余年的阿拉伯帝国宣告灭亡。这一事件标志着伊斯兰黄金时代的终结，也是世界文明史上的重大悲剧。