《元旦抒怀》当代 · 伯昏子

在线阅读《元旦抒怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

胡笳萧瑟入榆关,河岳支离安若磐。

南苑传薪人事代,北风倚户物华殚。

林疏鹊立吟犹苦,日迥楼高觉未寒。

又眺玲珑西岭雪,但同去岁一般看。

七言律诗中原人生感慨元旦写景

注释

胡笳:古代北方民族的管乐器,声音悲凉

榆关:即山海关,古代重要关隘

河岳支离:山河破碎的意思

安若磐:像磐石一样安稳,此处为反讽

南苑传薪:指南方的文化传承

物华殚:自然美景凋零殆尽

日迥:太阳高悬

玲珑:晶莹剔透的样子

西岭:西边的山岭

译文

胡笳的萧瑟之声传入山海关,破碎的山河却看似磐石般安稳。 南方苑囿中文化传承人事更替,北风倚着门户万物光华已然凋零。 树林稀疏喜鹊孤立吟唱仍显凄苦,太阳高悬楼阁之上却不觉得寒冷。 再次眺望西岭晶莹剔透的积雪,却与去年此时看到的景象一般无二。

赏析

这首诗以元旦时节为背景,通过对比手法展现山河破碎与表面安稳的矛盾景象。诗人运用'胡笳萧瑟'、'北风倚户'等意象营造苍凉氛围,'林疏鹊立'、'日迥楼高'形成空间上的张力。尾联'西岭雪'与'去岁一般看'的重复感,暗含时局停滞不变的深沉忧虑。全诗对仗工整,情感含蓄而深刻,通过自然景物的描写折射出时代动荡中的个人忧思。

创作背景

这首诗创作于动荡年代,通过元旦这一特殊时间节点抒发家国情怀。诗中'榆关'、'河岳支离'等意象暗示北方疆域的状况,'南苑传薪'指文化传承的艰难。作者身份不详,但从用典和格律看应为近代文人作品,反映了特定历史时期知识分子对时局的忧患意识。