《登日光岩》当代 · 伯昏子

在线阅读《登日光岩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

危崖百丈眺氤氲,征角藏涛那更闻。

槎影蓬洲携两岸,秋风石寨忆三军。

暂看乱渚沉红日,休把倦心投暮云。

兵法当推仁者勇,陆生谁效立奇勋。

七言律诗咏史怀古咏物山峰山水田园

注释

日光岩:位于福建厦门鼓浪屿,是当地著名景点,海拔92.7米,为鼓浪屿最高峰

氤氲:烟气、烟云弥漫的样子,此处指海天相接处的云雾景象

征角:古代军中的征召号角,此处暗指历史战事

槎影:船影。槎,木筏,泛指船只

蓬洲:蓬莱仙洲,传说中海上仙山,此处指厦门与台湾隔海相望的地理特征

石寨:指日光岩上的寨门遗址,为郑成功屯兵处

三军:古代指步、车、骑三军,此处指郑成功军队

乱渚:杂乱的水中沙洲,指厦门湾中的岛屿礁石

陆生:指西汉陆贾,曾出使南越,以仁德说服赵佗归汉,此处借指以和平方式建功立业之人

译文

登上百丈高的险峻石崖眺望云海苍茫,昔日征战的号角声早已淹没在海涛声中难以听闻。 船影连接着两岸如同蓬莱仙洲,秋风吹过石寨令人追忆郑成功的三军雄师。 暂且观看夕阳沉落于散乱岛屿之间的景象,切莫将疲惫的心绪投向暮色云霞。 用兵之道最推崇仁者之勇,当今有谁能效仿陆贾那样不战而屈人之兵建立奇功呢?

赏析

这首七言律诗以登临日光岩的视角,将自然景观与历史追忆巧妙结合。首联以'危崖百丈'展现地势之险,'氤氲'营造苍茫意境,'征角藏涛'暗示历史硝烟已逝。颔联'槎影蓬洲'写两岸地理相连,'秋风石寨'怀古郑成功屯兵往事,时空交错手法精妙。颈联转写落日景象,'乱渚沉红日'画面壮美,'休把倦心投暮云'蕴含积极入世情怀。尾联升华主题,提出'仁者勇'的军事哲学,借陆贾典故表达对和平统一的向往。全诗对仗工整,意象雄浑,历史厚重感与现实关怀相得益彰。

创作背景

日光岩是厦门鼓浪屿的标志性景点,历史上是郑成功屯兵练武之地,留有寨门等遗址。此诗创作于当代,作者登临怀古,面对厦门与台湾隔海相望的地理格局,追思郑成功收复台湾的历史功绩,同时借古喻今,表达对两岸关系与和平统一的思考。诗中'携两岸'明确指向两岸关系,'忆三军'追怀郑成功军队,体现了历史与现实的双重关照。