注释
兰棹：用木兰树木制作的船桨，代指精美的船只
清讴：清雅的歌唱声
喧尘：喧嚣的尘世，指繁华都市的喧闹
转盼：转眼顾盼
秋水：秋天的湖水，亦暗指明亮的眼睛
销魂：形容极度愉悦陶醉的状态
垂杨：垂柳，北京什刹海沿岸多植柳树
微火：微弱的灯火
盈缩：指月亮的圆缺变化，暗喻人生际遇的起伏
南畴：南边的田野
译文
两行精美的船桨载着清雅的歌声，
渐渐远离尘世喧嚣，欢声笑语愈加密集。
顾盼之间处处是秋水般明澈的美景，
在这令人陶醉的地方有着崭新的舟船。
垂柳深深隔开了王侯贵族的宅邸，
微弱的灯火仿佛要传递钟鼓楼的讯息。
月亮圆缺的变化谁能够真正掌握，
烟雾笼罩着清寒的月光洒向南边田野。
赏析
这首诗描绘了中秋前夕与诗友泛舟什刹海的雅集场景。首联以'兰棹清讴'开篇，营造出高雅脱俗的意境，'渐远喧尘'暗示远离世俗烦扰。颔联'转盼无时不秋水'巧妙运用双关，既写实景又暗含诗友间的默契交流。颈联通过'垂杨深隔'与'微火欲传'的对比，展现了闹中取静的独特意境。尾联由景入理，从月亮的盈缩联想到人生的无常，最后以'烟笼寒月'的朦胧画面收束，余韵悠长。全诗对仗工整，意境清远，将雅集之乐与人生哲思完美融合。
创作背景
此诗应创作于清代或民国时期，描绘了文人雅士在中秋节前于北京什刹海泛舟吟诗的雅集活动。什刹海自元代以来就是京城重要的水域景观和文人聚集地，中秋泛舟赏月是传统的风雅活动。诗中'王侯宅'、'钟鼓楼'等意象生动再现了老北京的城市风貌，体现了传统文化人追求闹中取静、寄情山水的生活情趣。