注释
轩昂斗拱：指佛光寺大殿高大雄伟的斗拱结构，斗拱是中国古代建筑特有的支撑构件
云霓：云彩和彩虹，形容斗拱之高仿佛悬挂于云端
唐塑：唐代塑造的佛像，佛光寺以保存完好的唐代彩塑闻名
森森：形容佛像庄严肃穆、数量众多
瞻影迷：瞻仰佛像时被其艺术魅力所迷醉
经院：佛寺中诵经修行的院落
献佛：佛教用语，指以鲜花供奉佛像
禅台：僧人坐禅修行的台座
迢程：遥远的路程
尘难定：尘世间的烦恼难以平息
遗世：超脱世俗
悟有柢：对佛理的领悟有了根基和依据
香冷千年：香火冷清已千年，指古寺历史悠久
问讯：佛教礼节，合掌问安
译文
高大雄伟的斗拱仿佛悬挂在云霞之中，
唐代彩塑庄严肃穆令人瞻仰入迷。
经院中奇花异草仿佛在向佛祖献礼，
禅台旁古松苍老却喜爱聆听溪水声。
回首迢迢旅程尘心难以安定，
超脱世俗才知悟道有了根基。
千年香火冷清有谁前来问讯，
徐徐而来的山雨似乎想要与我相伴。
赏析
这首诗以访古探幽的笔触描绘了五台山佛光寺的千年风韵。首联通过'轩昂斗拱'和'唐塑森森'突出古寺的建筑美和艺术美，展现唐代佛教艺术的辉煌成就。颔联以'经院花奇'与'禅台松老'形成生动对比，既表现佛寺的自然幽静，又暗喻佛法与自然的和谐统一。颈联转入内心感悟，'尘难定'与'悟有柢'道出修行者从尘世烦恼到心灵觉悟的转变过程。尾联'香冷千年'与'山雨相携'意境深远，既写古寺的历史沧桑，又以拟人手法赋予山雨灵性，营造出空灵幽寂的禅意境界。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，体现了佛教文化与自然山水完美结合的艺术特色。
创作背景
佛光寺位于山西五台县，始建于北魏时期，唐代重建，是中国现存最完整的唐代木结构建筑之一，以唐代建筑、雕塑、壁画、题记'四绝'著称于世。1937年建筑学家梁思成、林徽因发现其唐代建筑价值，使这座千年古刹闻名中外。此诗应为现代文人访古之作，通过对佛光寺的游览描写，表达对唐代佛教艺术瑰宝的赞叹和对禅意境界的向往。