注释
枕肱：以手臂为枕，形容高卧姿态
烟际：云雾缭绕的高空
横流：指黄浦江蜿蜒流淌
郁悠：郁结的愁思
危栏：高楼的栏杆
撑拄：支撑，形容栏杆高耸入云
澒陆：浩瀚的大地，出自《淮南子》
支离：破碎分散的样子
穷阶：通往天际的台阶
云信：云中传来的消息
牛斗：牛宿和斗宿，指星空
译文
在云雾缭绕的高楼以臂为枕俯瞰蜿蜒江流，
舒适卧躺却未能消解心中郁结的愁思。
万里之外的舟船载来万里之外的旅客，
在这最高楼宇承载着最深的忧愁。
高耸栏杆支撑起天地隔绝的境界，
浩瀚大地破碎分散世间万象浮沉。
恍惚间拾级而上等待云中讯息，
星光在牛斗间闪烁映照清冷眼眸。
赏析
本诗以现代摩天大楼为背景，却运用传统诗词意象和手法，形成古今交融的独特意境。诗人通过'枕肱烟际''危栏撑拄'等意象，将金茂大厦的物理高度转化为精神高度，'最高楼上最高愁'的递进式表达深化了现代人的孤独感。'澒陆支离世相浮'一句既描绘了从高空俯瞰的城市景观，又隐喻了现代社会的碎片化状态。尾联'光生牛斗映寒眸'将星空与都市灯光融为一体，在传统天文意象中注入现代审美，体现了传统诗词形式表现现代生活的创新尝试。
创作背景
此诗为当代诗人创作的表现现代都市生活的作品，以上海金茂大厦这一地标性建筑为创作背景。金茂大厦建成于1999年，高度420.5米，曾是中国大陆最高建筑。诗人通过登临现代摩天大楼的体验，以古典诗词形式表达现代人在高速发展的都市环境中的复杂心境，体现了传统文学形式与当代生活内容的结合。