《壬午春节卧病,睹水仙花开感赋》当代 · 伯昏子

在线阅读《壬午春节卧病,睹水仙花开感赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

仙株移阁朵云裁,闲榻容身对曝鳃。

瓮牖虚空风日蹴,绳枢往复马銮来。

襟开远岳眠灯白,座撷馀霞映鬓灰。

新夜虽犹旧年冷,绨袍仍换上春台。

七言律诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

壬午:古代干支纪年法,指壬午年

仙株:指水仙花,因其清雅脱俗而被誉为"凌波仙子"

曝鳃:原指鱼露出水面呼吸,此处喻指病中艰难呼吸的状态

瓮牖:用破瓮口做成的窗户,指贫寒之家

绳枢:用绳子系门轴,形容门户贫陋

马銮:指车马声,暗喻外界喧嚣

眠灯白:形容病中卧床,灯光惨白的情景

鬓灰:指鬓发灰白,暗示年迈或病中憔悴

绨袍:粗绸袍子,指朴素衣物

春台:指春日登高眺望的台阁,喻指希望和新生

译文

移植来的水仙花在阁中如云朵般绽放,病榻上的我艰难呼吸与之相对。 破窗透进虚空,风日匆匆而过,陋门开合间仿佛有车马声传来。 衣襟敞开遥望远山,卧对惨白灯光,坐看晚霞余晖映照灰白鬓发。 新春之夜虽然依旧寒冷如旧年,但我仍换上春袍准备迎接新的希望。

赏析

本诗以病中观水仙为切入点,通过对比手法展现病榻困顿与生命希望的深刻主题。首联'仙株'与'曝鳃'形成鲜明对照,水仙的清新生机反衬病体的艰难。颔联'瓮牖''绳枢'的贫寒意象与'马銮'的喧嚣形成空间张力。颈联'远岳'与'眠灯'、'馀霞'与'鬓灰'的意象组合,巧妙地将宏观的自然景观与微观的个人境遇相融合。尾联在'新夜犹冷'的现实中,以'换上春台'的积极姿态作结,体现了中国传统文人病中悟道、困而求通的精神境界。全诗对仗工整,意象丰富,情感深沉而不失希望。

创作背景

这是一首创作于壬午年春节期间的病中感怀诗。作者在春节这个本应欢庆的时刻却卧病在床,通过观察窗前水仙花的绽放,触发了对生命、时光和希望的深刻思考。诗歌反映了古代文人在疾病困顿中仍保持精神追求的典型心态,通过自然物象的观察来抒发内心感受,体现了中国古典诗歌'感物咏怀'的传统。