注释
丹迹：指安重根断指血书留下的红色痕迹
青祠：指安重根纪念祠堂，青色象征庄严肃穆
桐梧：梧桐树，象征高洁品格
羸师：疲弱的军队，指当时朝鲜的军事力量
单匕：单独的匕首，指安重根刺杀伊藤博文时使用的武器
还旌：归还旗帜，喻指恢复国家主权
惩逆：惩罚叛逆，指刺杀日本统监伊藤博文
郢亡：引用楚国郢都被攻破的典故
包胥：申包胥，春秋时期楚国大夫，曾哭秦庭求兵救楚
译文
红色痕迹至今流传着断指血书，青色祠堂中鸽影环绕梧桐树。
中原大地已见疲弱军队覆灭，单独匕首惊闻壮士奋勇高呼。
只要能使旗帜归还不惜身死，倘若能够惩处叛逆何计无辜。
国家灭亡谁在路中痛哭悲泣，可笑申包胥算不得真正丈夫。
赏析
这首诗以深沉悲壮的笔调歌颂了朝鲜民族英雄安重根的壮举。诗人运用对比手法，将'丹迹'与'青祠'、'羸师'与'壮士'形成强烈对照，突出安重根的英勇无畏。诗中化用'郢亡'和'包胥'典故，以古喻今，既体现了安重根行为的历史意义，也暗含对当时局势的感慨。尾联'堪笑包胥不丈夫'更是以反语强化了安重根超越古人的英雄气概，艺术感染力极强。
创作背景
此诗创作于近代，为悼念朝鲜民族英雄安重根而作。安重根是朝鲜近代独立运动家，1909年在哈尔滨火车站刺杀日本首任朝鲜统监伊藤博文，后被日本当局逮捕并处决。在狱中，安重根断指血书'大韩独立'，表现出强烈的爱国精神。此诗通过凭吊安重根纪念像和断指书迹碑，歌颂其民族气节和牺牲精神。