注释
肇庆：广东历史名城，古称端州
驽驾：劣马驾的车，喻行路艰难
云凫：传说中仙人乘坐的飞凫，典出《后汉书·王乔传》
星岩：指肇庆七星岩，著名风景区
宝鼎飞升：指黄帝铸鼎乘龙升仙的传说
拽断龙髯：典出《史记·封禅书》，方士言黄帝乘龙升天，小臣扯断龙须
译文
秋风最是怜惜故人，残花还未拂去衣上尘埃。
泥泞中驾着劣马担忧下雨，如何才能像仙人那样乘云凫托身世外。
将世事付诸千场幻梦，七星岩的美景让我沉醉如饮醇酒。
莫要嘲笑黄帝宝鼎飞升之处，那些拽断龙须的小臣何等无奈。
赏析
此诗为陈恭尹晚年作品，通过雨中过肇庆的所见所感，抒发了深沉的人生感慨。首联以秋风惜人起兴，营造萧瑟意境；颔联以驽驾与云凫对比，表现现实困顿与超脱向往；颈联转写醉心山水，暂忘世事；尾联用黄帝升仙典故，暗喻明朝覆亡之痛。全诗用典精当，对仗工整，将个人身世之悲与家国之痛巧妙融合，体现了明遗民诗沉郁苍凉的典型风格。
创作背景
陈恭尹（1631-1700），明末清初广东著名诗人，与屈大均、梁佩兰并称“岭南三大家”。此诗作于其晚年游历肇庆期间。作为明遗民，陈恭尹始终坚守民族气节，诗中“拽断龙髯”之典暗喻明朝灭亡后遗民无所依归的悲凉心境。肇庆曾是南明永历政权驻地，此地的历史遗迹更易引发诗人的兴亡之叹。