注释
屏峦夹峙：指两侧山峦如屏风般对峙
漠漠：广漠无边的样子
嵯峨：山势高峻
玉京：道教称天帝所居之处，此处喻指巍峨雪山
鹘影：猛禽的身影
亭堠：古代边塞的瞭望哨所
抚膺：捶胸，表示悲愤
棘荆：荆棘，喻指艰难险阻
汉节：汉代使臣所持的符节
葱岭：古代对帕米尔高原的称谓
夷犹：犹豫不前
甘英：东汉班超部将，曾出使大秦（罗马帝国）至西海（波斯湾）而返
译文
两侧屏风般的山峦对峙环绕着平坦沙地，广漠高峻的山峰连接着巍峨的雪山。苍茫原野上猛禽的身影在落日中盘旋，翠绿山谷中风车转动声在云间回荡。吟诗时触目所及令人伤感边关哨所，怀念远方捶胸悲叹荆棘般的艰难。手持汉节遥遥远度帕米尔高原，在西海畔犹豫不前惋惜甘英的遗憾。
赏析
这首诗以雄浑笔触描绘西域达阪城的壮阔景象，通过屏峦、沙平、嵯峨、玉京等意象构建出苍茫雄奇的边塞风光。诗中巧妙运用对比手法，将自然景观的壮美与历史沧桑感相结合，鹘影、风车等动态意象与静态的山川形成生动对照。后四句转入历史沉思，借甘英出使的典故抒发对边疆开拓的复杂情感，体现了一种深沉的历史悲悯和地理人文关怀。全诗对仗工整，意境开阔，情感深沉，具有典型的边塞诗风格。
创作背景
达阪城位于新疆天山山脉中部，自古为丝绸之路重要通道和军事要塞。此诗创作背景应与古代西域交通和边疆开发历史相关，借甘英出使西域的历史典故，抒发对边疆开拓和中外交流的感慨。甘英为东汉班超部将，公元97年奉命出使大秦（罗马帝国），至西海（波斯湾）因故未能继续前行，成为中国古代中西交流史上的著名遗憾。