《过扬州》当代 · 伯昏子

在线阅读《过扬州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

廿载亭桥忆尚焚,青春供烬怅携分。

辞乡枕上多花落,问渡江头每日曛。

血火曾销金若土,烟霏又藉雨成雯。

今宵苦照扬州梦,依旧蟾飞一片云。

七言律诗人生感慨凄美叙事古迹

注释

廿载:二十年,指时间久远

亭桥:扬州著名景点,代指扬州城

忆尚焚:回忆仍然如火焰般炽烈

供烬:如同灰烬般奉献

怅携分:带着惆怅分离

辞乡:离开故乡

问渡:询问渡口,指漂泊旅途

日曛:夕阳西下时分

血火:战火烽烟

销金若土:将黄金销熔如同泥土,形容战乱破坏

烟霏:烟雾弥漫

藉雨成雯:借助雨水形成云纹,喻指世事变迁

蟾飞:月亮升起,蟾宫指月

译文

二十年前亭桥的记忆仍在燃烧,青春如同灰烬般在惆怅中分离。 离乡背井时枕边多是落花,江头问渡总是迎着夕阳余晖。 战火曾将黄金销熔如泥土,烟雾又借雨水化作云纹。 今夜月光苦苦照耀扬州旧梦,依旧是一轮明月飞入云间。

赏析

本诗以扬州为背景,通过今昔对比展现深沉的历史沧桑感。首联以'忆尚焚'的强烈意象打开记忆闸门,'青春供烬'暗喻美好时光的消逝。颔联通过'花落'、'日曛'的意象营造离愁别绪。颈联'血火'与'烟霏'的对比,既写战争破坏又绘自然美景,形成强烈张力。尾联'扬州梦'与'蟾飞云'的意境,将个人情感升华为历史沉思。全诗对仗工整,意象丰富,情感深沉,通过个人经历折射时代变迁,具有很高的艺术价值。

创作背景

此诗创作背景应与扬州历史相关。扬州自古为繁华之地,但在历史上多次经历战乱,特别是明清易代时期的'扬州十日'等历史事件。诗中'血火曾销金若土'可能暗指这些历史创伤。作者通过重过扬州的经历,抒发对往事的追忆和对历史变迁的感慨,将个人情感与城市历史融为一体。