注释
夷纪：指古代少数民族地区的史志记载
五丁：传说中开辟蜀道的五位力士，此处借指开拓者
榛莽：丛生的草木，指未开发的原始地带
幽冥：幽深僻远之地
兰开泽畔：化用屈原《离骚》'扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩'，喻高洁
桃源：陶渊明《桃花源记》中的理想境界，指张家界如世外桃源
古壑：古老的山谷
蛮溪：指湘西地区的溪流，古称蛮夷之地
公卿：指朝廷官员
臆断：主观武断地判断
妄易：随意更改
译文
少数民族的历史记载从来传承不清，如同五丁开山般在丛林中开辟幽深之地。
兰花在泽边开放诗篇在吟诵中流传，小舟寻觅着桃源仙境在洞中穿行。
古老山谷中蝉鸣在傍晚时分响起，蛮荒溪流上明月追随着轻舟前行。
官员们主观臆断'大庸'的含义，妄自更改了千年传承的意义与名称。
赏析
这首诗以典雅深沉的笔触，表达了对大庸更名为张家界这一历史事件的深刻思考。首联以'夷纪未清'起笔，点出少数民族地区历史记载的模糊性，用'五丁开山'的典故赞美先民开拓精神。颔联巧妙化用屈原和陶渊明的意象，将张家界的自然美景与人文底蕴相结合。颈联通过'古壑蝉鸣'、'蛮溪明月'等意象，描绘出湘西地区独特的自然风光和静谧意境。尾联直指主题，批评官方更名行为缺乏对历史文化的尊重，'妄易千秋义与名'一句尤为有力，体现了对传统文化传承的深切关怀。全诗对仗工整，用典精当，在写景抒情中蕴含深刻的历史思考。
创作背景
该诗创作于20世纪80年代末至90年代初，反映了大庸市更名为张家界市的历史事件。大庸自古为湘西重镇，历史悠久，古称'大庸'源于当地少数民族语言，有'大山'之意。1988年大庸县级市升格为地级市，1994年更名为张家界市，以境内张家界国家森林公园命名。更名虽有利于旅游推广，但也引发了关于历史文化传承的讨论。此诗即表达了对此更名事件的文化反思。