注释
新垣：新建的围墙或建筑，指书院建筑
晦冥：昏暗不明貌，喻历史迷雾
幢表：石幢碑表，古代书院常见的碑刻文物
夏王经：指《尚书·禹贡》等夏代文献，喻儒家经典
寒梗：枯硬的莲梗，象征书院凋零
时文：科举应试之文
圣听：帝王之听闻
城淤：城池淤塞，喻历史变迁
辕门：古代官署大门
译文
新建的院墙何处还有祥云停留，历经劫难后的皇家碑刻倚立在昏暗之中。独自伫立在水东的春日楼阁，忧愁地参悟着石幢上的夏王经典。犹有枯硬的莲梗在风中强劲摇曳，仿佛抱着时文揣测圣意。夕阳西下城池淤塞古莲已死，辕门空自对着青青柳色。
赏析
本诗以莲池书院为意象，通过'新垣''皇碑''古莲''辕门'等意象的对比，展现书院在历史变迁中的兴衰沉浮。'晦冥''颓夕'营造出苍凉的历史氛围，'枯寒梗''摇风劲'暗喻文脉虽衰犹存风骨。尾联'古莲死'与'柳青青'的对比，既写实景又寓深意，表达了对传统文化衰落的深切忧思。全诗对仗工整，用典深沉，具有很高的艺术价值。
创作背景
莲池书院作为清代著名书院，曾盛极一时。此诗应创作于晚清或民国时期，反映当时社会变革中传统书院的衰落景象。作者借书院兴衰抒写文化传承之忧，体现近代知识分子对传统文化命运的深刻思考。