注释
藓碧：青苔的碧绿色
石阙：石制的门阙，指书院建筑
依庸堂：东林书院主体建筑，取义《中庸》
贞怀：坚贞的胸怀
磐石：厚重的大石，喻坚定不移
霜干：经霜的树干，喻高洁品格
茂林：茂盛的树林，双关东林书院
刍狗：古代祭祀用的草扎狗，喻轻贱无用之物
徙倚：徘徊流连
春泽：春天的恩泽，喻理想的政治环境
高阁：高大的楼阁，指书院建筑
译文
青苔愁苦地沿着深深的石阙蔓延，依庸堂上风雨侵蚀痕迹斑斑。
坚贞的胸怀可比磐石般坚定，经霜的枝干永远散发着茂林的馨香。
本是君王应当摒弃私心杂议，不因轻贱如刍狗而放弃公心。
我在此徘徊流连思索着春日的恩泽，高阁中却已听不到流水般的清音。
赏析
这首诗以东林书院为题材，通过景物描写与历史追忆相结合的手法，展现了书院的历史沧桑和精神传承。前两联以'藓碧'、'雨风侵'等意象表现书院的岁月痕迹，同时用'磐石'、'茂林'象征东林党人坚贞不屈的精神品格。后两联转入历史反思，批判君王摒弃忠言、轻贱贤良，致使公道不存。尾联'高阁已无流水音'以景结情，含蓄深沉地表达了对东林精神失落的怅惘。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁而意境深远。
创作背景
东林书院位于江苏无锡，创建于北宋，明代万历年间由顾宪成等重建并在此讲学，成为江南理学中心和清议重地。东林党人以'风声雨声读书声声声入耳，家事国事天下事事事关心'为宗旨，评议朝政，裁量人物，形成影响明末政治的重要力量。后遭魏忠贤阉党迫害，书院被毁。此诗应为后人凭吊之作，借书院遗迹抒发对东林精神和明代清流政治的追思。