《感时》当代 · 伯昏子

在线阅读《感时》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

日影扶桑下月氏,承平当惕卧薪时。

莽夫愤渎神台石,伶女嬉披鬼子旗。

论恕谁亏圣人道,悬颅可睹越王师。

忍怜耆老疏黄发,恨把心哀问白痴。

七言律诗中原书生叙事古迹

注释

扶桑:古代神话中的神树,传说日出其下,后指代日本

月氏:古代西域民族,此处借指西方列强

卧薪:指越王勾践卧薪尝胆典故,喻忍辱负重

神台石:指神社神坛的石碑,暗指对神圣之物的亵渎

鬼子旗:指外国侵略者的旗帜

悬颅:指吴王夫差将越王勾践囚禁的典故

越王师:指越国军队最终战胜吴国的历史

耆老:老年人

黄发:指老年人头发变黄,代指年长者

译文

太阳的影子从日本落到西域,太平盛世更应警惕卧薪尝胆的时刻。 莽撞之人愤怒地亵渎神圣的石碑,戏子嬉笑着披上外国侵略者的旗帜。 谈论宽恕谁违背了圣人的道理,悬挂的头颅让人想起越王的军队。 忍痛怜悯老年人稀疏的黄发,满怀怨恨地将心中哀痛质问愚昧之人。

赏析

本诗以沉郁悲愤的笔调,通过多重历史典故和鲜明意象,表达了对时局的深切忧虑和民族危亡的痛心。诗中'卧薪尝胆''越王师'等典故的运用,既体现了历史的纵深,又暗喻当下应有的精神姿态。'莽夫愤渎''伶女嬉披'的对比描写,深刻揭示了社会中的荒谬现象。全诗语言凝练,对仗工整,情感层层递进,从外在现象的描述到内心情感的抒发,展现了诗人深沉的忧国忧民之情。

创作背景

此诗创作背景应为近代中国遭受外侮时期,具体作者不详。诗中反映了当时社会面临外国势力侵入时的种种乱象,以及有识之士对民族命运的深切忧虑。'鬼子旗''神台石'等意象暗示可能涉及日本侵华的历史背景,表达了诗人对民族尊严受损的愤慨和对国人麻木状态的痛心。