注释
芦苞祖庙：位于广东佛山的古庙宇，供奉北帝
胥江：芦苞镇的古称，因胥江河得名
色界：佛教术语，指物质世界
欲魔：佛教中的欲望之魔
逄逄：象声词，形容鼓声隆隆
译文
古老的榕树百转千回探向胥江，山影与舟声交织在竹窗旁。简朴的殿宇香烟缭绕飞向色界，荒凉的堤岸冷清宫阙簇拥着神圣之邦。和谐境界实在难得，心中欲望之魔如何能够降服。古井中的潜龙或许仍在，该会惊讶于渡口竞渡的鼓声隆隆响。
赏析
本诗以访古庙为线索，通过古榕、胥江、竹窗等意象营造出幽深古朴的意境。前两联写景，运用'乱'字巧妙将视觉与听觉交融，'陋殿'、'荒堤'衬托出庙宇的古朴沧桑。后两联转入哲理思考，探讨心境修炼与欲望克制的永恒命题。尾联'古井潜龙'的想象奇特，'鼓逄逄'的声响与前面的静谧形成强烈对比，深化了时空交错的历史厚重感。全诗对仗工整，意境深远，融写景、抒情、说理于一炉。
创作背景
芦苞祖庙又称胥江祖庙，始建于南宋嘉定年间，是佛山著名的道教庙宇群，供奉北帝等神祇。此诗应为后人游历古庙时所作，通过对庙宇环境的描写，抒发对传统文化和宗教哲理的思考，体现了文人访古怀幽的雅趣和对心灵修养的追求。