《天星轮上》当代 · 伯昏子

在线阅读《天星轮上》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

天河恻恻接尘凡,琼岛烘云恨自衔。

鹭影浮苍翻叠浪,楼丛隔翠滴重岩。

烟霞绮韵金迷岸,碧海孤心石出帆。

懒去临流伤白发,愁来对雨濯青衫。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

天河:指银河,亦暗喻天星轮所在水域

恻恻:悲凉凄恻貌,《古诗十九首》有'凛凛岁云暮,蝼蛄夕鸣悲。凉风率已厉,游子寒无衣'

琼岛:琼华岛,北京北海公园中岛屿,此处借指水中美景

烘云:云气蒸腾如烘染画面,中国画技法有'烘云托月'

鹭影:白鹭倒影,王维《积雨辋川庄作》'漠漠水田飞白鹭'

浮苍:映着青天的水色

重岩:层叠的山岩,郦道元《水经注》'重岩叠嶂,隐天蔽日'

绮韵:绚丽的风韵,白居易《和梦游春诗》'霞光抱明月,莲艳开初旭'

金迷:金光迷离,杜牧《阿房宫赋》'金块珠砾,弃掷逦迤'

石出帆:孤帆如石突出水面,柳宗元《小石潭记》'卷石底以出'

濯青衫:洗涤青衫,白居易《琵琶行》'座中泣下谁最多,江州司马青衫湿'

译文

银河带着凄清连接尘世,琼岛在云霞烘托中含着愁怨。白鹭的身影在青天碧浪间翻飞,楼阁群在翠色掩映间仿佛岩滴露。烟霞绚烂金光迷离岸色,碧海中孤心似石帆独出。懒于临水感伤白发,愁来时对着烟雨洗涤青衫。

赏析

本诗以天星轮为观景平台,构建空灵苍茫的意境。首联以'天河接尘凡'营造天人相接的玄幻感,'恨自衔'奠定全诗愁绪基调。中间两联工对精妙:'鹭影'对'楼丛','浮苍'对'隔翠',展现动静相生的画面美;'烟霞绮韵'与'碧海孤心'形成绚烂与孤寂的强烈对比,暗含人世浮华与内心孤高的矛盾。尾联化用白居易'青衫湿'典故,将景物之愁升华为人生之叹,完成从写景到抒情的完美转折。通篇采用融情于景、以景写心的手法,体现古典诗歌'一切景语皆情语'的美学特征。

创作背景

此诗为现代创作的古典诗词,天星轮应指香港中环摩天轮或类似观景设施。作品继承唐代李商隐无题诗朦胧意境与杜甫律诗精严格律,融合现代都市景观与传统诗歌意象,展现古典诗歌形式表现现代生活的创作实践。诗中'琼岛''碧海'等意象暗示滨海城市景观,'楼丛''金迷岸'折射现代都市风貌,是传统诗词当代化转型的代表性作品。