《北固山》当代 · 伯昏子

在线阅读《北固山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

多景楼头树影开,素波下绕玉新裁。

东迎蜀浪连帆雨,西接扶桑映日台。

六代繁华空恃险,三山废垒自成哀。

骑声夜逐潮声上,隔水如呼杀敌来。

七言律诗写景古迹咏史咏史怀古

注释

多景楼:北固山上著名楼阁,可俯瞰长江

素波:白色的波浪,指长江水

玉新裁:形容江水如新裁的玉带

蜀浪:来自四川方向的长江浪涛

扶桑:古代指东方日出之地

映日台:指观日出的高台

六代:指在建康(今南京)建都的六个朝代(三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈)

三山:指镇江的金山、焦山、北固山

废垒:废弃的军事堡垒

骑声:骑兵的声音,象征战争

译文

多景楼头的树影散开,白色的波浪环绕如新裁的玉带。 东面迎接来自蜀地的浪涛和连绵的帆影雨雾,西面连接着日出之地的日光平台。 六朝繁华徒然倚仗天险,三山的废弃堡垒自成哀愁。 夜晚骑兵声追逐潮声而上,隔江仿佛呼喊着杀敌而来。

赏析

这首诗以镇江北固山为背景,通过壮阔的空间描写和深沉的历史感慨,展现了独特的艺术魅力。前两联写景,用'树影开''素波绕'等意象勾勒出北固山的雄伟地势和长江的壮美景色,东西对仗工整,视野开阔。后两联怀古,'六代繁华''三山废垒'形成强烈对比,抒发对历史兴衰的深沉感慨。尾联'骑声夜逐潮声上'将历史与现实交融,营造出悲壮苍凉的意境。全诗语言凝练,对仗工整,情景交融,既有壮美山河的描绘,又有深沉历史思考,体现了较高的艺术水准。

创作背景

北固山位于江苏镇江长江边,以险峻著称,素有'天下第一江山'之美誉。历代为兵家必争之地,也是文人墨客登临咏怀之所。此诗创作具体年代不详,但从内容看应作于明代以后,作者借北固山险要地势抒发历史兴亡之感,可能暗含对当时边防形势的关切。诗中'六代繁华'指在南京建都的六个朝代,均倚仗长江天险而终归灭亡,引发作者深沉思考。