注释
好大王碑：指高句丽第19代王谈德（374-413年在位）的记功碑，位于今吉林省集安市
崇碑丈八：形容石碑高大，约一丈八尺高
燎苔：指清除碑上苔藓以辨认文字
绝域：指偏远边疆地区
封国：指高句丽王国
晋骨：指东晋时期的历史遗迹
唐风：唐代的文化影响
高句丽：古代位于中国东北和朝鲜半岛的王国（公元前37年-公元668年）
江淮：指长江淮河流域，代指中原地区
译文
可以想见当年好大王意气风发的模样，高大的石碑在秋光中巍然屹立。
清除苔藓在边远之地辨认相同文字，分封立国传扬着好大王的名声。
晋代的遗骨未随秋草凋零折断，唐代的风韵仍随流水绵延长存。
可叹百万高句丽子民，梦想断绝于江淮之间不再思念故乡。
赏析
这首诗以好大王碑为切入点，抒发了对高句丽历史的深沉感慨。前两联通过'意气扬''立秋光'等意象，生动再现了好大王当年的雄姿和石碑的庄严气势。第三联巧妙运用'晋骨''唐风'的历史意象，展现时空交错感，暗示文明传承的连续性。尾联'梦断江淮不思乡'以悲怆笔调，道出高句丽民族的历史命运，具有深厚的历史沧桑感。全诗对仗工整，意境苍茫，将文物考古与历史追思完美结合。
创作背景
好大王碑建于公元414年，是高句丽长寿王为纪念其父谈德（谥号'国冈上广开土境平安好大王'）功绩而刻立的记功碑。碑文记述了好大王的功绩和高句丽历史。此碑于清光绪年间（1880年左右）被重新发现，是中国现存最大的石碑之一，对研究高句丽历史和东北亚古代历史具有重要价值。此诗应为后人瞻仰碑刻时所作。