《贺郭公仲选八十寿诞》当代 · 金鉴才

在线阅读《贺郭公仲选八十寿诞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 金鉴才

闻道先生寿杖朝,群英满座乐相招。

好持银汉中秋月,来趁钱塘子午潮。

翰墨于今归白发,风云只合话前朝。

眷恩此日应惭我,十载轮蹄铁渐消。

七言律诗中秋友情酬赠含蓄抒情

注释

寿杖朝:古代八十岁称杖朝之年,指八十老人可拄杖出入朝廷

银汉:银河,此处指中秋时节的明月

钱塘子午潮:钱塘江大潮,子午指正午时分的潮水,喻指寿诞正当时

翰墨:笔墨,指诗文创作

风云:指往日的辉煌经历和时代风云

眷恩:眷顾之恩,指受到的长辈恩惠

轮蹄:车轮马蹄,指奔波劳碌的生涯

铁渐消:铁器磨损,喻指长期奔波劳苦

译文

听闻先生迎来八十寿辰,众多英才欢聚一堂共庆贺。 恰似手持银河中秋明月,正赶上钱塘江子午时分的潮汛。 如今笔墨文章已归于白发老者,往昔风云只能追忆前朝旧事。 今日感念恩情令我惭愧,十年奔波劳碌使铁蹄都已磨损消减。

赏析

这首祝寿诗以典雅工整的七言律诗形式,表达对郭公仲选八十寿辰的祝贺。首联点明寿诞盛况,群贤毕至;颔联巧妙运用中秋明月和钱塘潮汐的意象,既点明寿诞时节,又暗喻寿星德高望重、正逢其时;颈联通过翰墨白发与风云前朝的对比,既赞颂寿星的文采风流,又感慨时光流逝;尾联以自谦之语表达对长者的敬意,凸显真挚情感。全诗对仗工整,用典恰当,情感真挚而不失庄重。

创作背景

这是一首为郭公仲选八十寿辰所作的祝寿诗。从诗中'风云只合话前朝'等句推断,寿星可能是一位历经时代变迁的文人士大夫,曾在朝为官或有过重要经历。诗人与寿星应有深厚交情,'十载轮蹄'暗示诗人可能长期在外为官或奔波,表达了对长者的尊敬和未能常伴左右的歉意。