《过转塘许生洪流书斋》当代 · 金鉴才

在线阅读《过转塘许生洪流书斋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 金鉴才

碧水西来入砚塘,经书慵写意茫茫。

惠风努力催田麦,暮雨殷勤灌海棠。

开卷恍成三代隔,操翰又作一年忙。

扑帘柳絮颠狂甚,远近高低自主张。

七言律诗书生人生感慨写景友情酬赠

注释

转塘:地名,疑为江南某处水乡

许生洪流:书斋主人姓名,生平不详

砚塘:形如砚台的水塘,亦暗指文人书斋

慵写:懒于书写

惠风:和煦的春风

操翰:执笔写作

扑帘:扑打门帘

颠狂:形容柳絮飞舞的狂放姿态

译文

碧绿的溪水从西边流入如砚的水塘, 面对经书懒于书写心中思绪茫茫。 和煦春风努力催促着田间麦苗生长, 傍晚细雨殷勤浇灌着院中海棠绽放。 展开书卷恍然仿佛与古代相隔三代, 提笔写作又是一年忙碌时光。 扑打门帘的柳絮飞舞得多么狂放, 无论远近高低都自在徜徉。

赏析

这首诗描绘了春日造访书斋的闲适情景,通过细腻的景物描写展现文人雅趣。首联以'碧水入砚塘'起兴,巧妙将自然景观与书斋意境相融合。颔联运用拟人手法,'惠风努力'、'暮雨殷勤'生动表现春日的生机勃勃。颈联由景入情,抒发对时光流逝的感慨和对学术传承的思考。尾联以狂放的柳絮作结,暗喻文人追求自由洒脱的精神境界。全诗对仗工整,语言清丽,意境深远,体现了传统文人诗作的审美追求。

创作背景

此诗应为清代或近代文人造访友人书斋时的即兴之作。转塘为江南常见地名,许生洪流应为书斋主人。诗中流露出传统文人对书斋生活的向往和对自然景物的热爱,反映了古代文人雅集唱和的文化传统。