《还湖山楼即兴》当代 · 金鉴才

在线阅读《还湖山楼即兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 金鉴才

青春作伴到西湖,漫说今吾即故吾。

老去冯唐悲白发,何来阮籍哭穷途。

一庭玉树晴光泼,满地苔钱履迹疏。

此处应无尘俗事,清风好护箧中书。

七言律诗人生感慨写景山水田园抒情

注释

还湖山楼:西湖边的一处楼阁,具体位置不详

青春作伴:与青春为伴,指在美好的春光中游览

今吾即故吾:化用《庄子·田子方》'虽忘乎故吾,吾有不忘者存',意为今日之我仍是昔日之我

冯唐:汉代名臣,白发高龄方得重用,此处喻指年老迟暮

阮籍哭穷途:魏晋名士阮籍'车迹所穷,辄恸哭而返',喻指人生困境

玉树:原指珍宝制作的树,此处形容阳光下的树木晶莹如玉

苔钱:青苔形如铜钱,故称

履迹疏:足迹稀少,指人迹罕至

箧中书:书箱中的书籍,指珍藏的典籍

译文

趁着青春作伴来到西湖边,莫说今日之我已非往昔。 虽如冯唐般年老白发心生悲凉,却不会像阮籍那样为穷途而哭泣。 满庭树木在晴光下如玉般晶莹,地上青苔如钱却少见人迹。 此处应该没有尘世俗事打扰,唯有清风细心呵护着书箱中的典籍。

赏析

这首诗以西湖美景为背景,抒发了作者超脱尘俗、寄情山水的高雅情怀。首联以'青春作伴'开篇,充满生机活力;颔联巧妙化用冯唐、阮籍典故,形成强烈对比,展现豁达心境;颈联'玉树''苔钱'的意象清新脱俗,描绘出幽静恬淡的意境;尾联直抒胸臆,表达对清静读书生活的向往。全诗对仗工整,用典自然,语言清丽,在景物描写中融入人生感悟,体现了传统文人寄情山水、超然物外的精神追求。

创作背景

此诗为明代或清代文人游览西湖时即兴所作,具体创作年代和作者已不可考。西湖自唐宋以来就是文人雅士聚集之地,湖山楼可能是西湖畔的一处景观建筑。诗人借西湖美景抒发超脱尘俗、寄情山水之情怀,体现了古代文人对自然与人文和谐共生的向往。