《夜登严州江堤》当代 · 金鉴才

在线阅读《夜登严州江堤》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 金鉴才

枫叶荻花下碧坡,严州地僻两经过。

山环四面城围小,水合三江塔影多。

转眼流光何缱绻,趁时苍鬓任销磨。

可人最数江心月,依旧无言自弄波。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

严州:古州名,今浙江建德一带,地处新安江、兰江、富春江三江交汇处

荻花:芦苇类植物的花穗,秋季开放

碧坡:青绿色的江岸斜坡

两经过:指作者多次途经此地

水合三江:指新安江、兰江、富春江三江汇合

缱绻:形容时间流逝的缠绵不舍

苍鬓:花白的鬓发,指年华老去

销磨:消磨,指岁月流逝

可人:令人喜爱、适意

弄波:戏弄波浪,指月光在江面上闪烁荡漾

译文

枫叶和荻花点缀着碧绿的江岸斜坡,偏僻的严州城我已多次经过。四面青山环抱显得城池很小,三江汇合处塔影倒映众多。转眼间时光流逝多么令人留恋,任凭岁月消磨使鬓发渐白。最令人喜爱的是江心那轮明月,依旧默默无声地在波光中嬉戏。

赏析

这首诗以夜登严州江堤的所见所感,展现了深秋江夜的静谧美景和人生易老的感慨。前两联写景,通过枫叶荻花、青山环抱、三江汇合、塔影摇曳等意象,勾勒出严州城独特的地理风貌和自然景观。后两联抒情,以流光缱绻、苍鬓销磨表达对时光流逝的无奈,而江心明月的永恒与无言,则形成了与人生短暂的鲜明对比。全诗语言清丽,意境深远,情景交融,在描绘山水之美的同时,寄寓了深沉的人生哲思。

创作背景

此诗创作具体年代不详,但从内容和风格判断应属明清时期文人作品。严州为古代重要州府,地处三江交汇处,是水路交通要道。诗人可能是在旅途中所作,夜登江堤时触景生情,既欣赏严州独特的山水美景,又感慨时光流逝、人生易老。作品体现了古代文人游历山水时常见的时空感悟和生命思考。