注释
淇澳：淇水弯曲处，典出《诗经·卫风·淇奥》，喻君子德行
汤汤：水势浩大貌
鸱夷：范蠡别号，辅佐勾践灭吴后泛舟隐退
元龙：陈登字元龙，东汉名士，以豪气著称
五柳：陶渊明号五柳先生，作《归去来兮辞》
乘桴：乘坐竹木小筏，典出《论语》'道不行，乘桴浮于海'
金台：黄金台，燕昭王筑台招贤典故
渭水垂纶：姜子牙渭水垂钓遇文王典故
鱼鼋：鱼和鼋，泛指水族
译文
淇水浩荡自有良材生长，范蠡的隐逸踪迹已渺茫难寻。
陈登般的豪迈气概甘愿沉寂，效仿陶渊明乐天知命归隐田园。
早已厌倦乘筏浮海的避世想法终至白发，仍不辞仗剑前往黄金台一试锋芒。
奈何怀揣姜尚渭水垂钓的期待，徒然让鱼鼋辗转猜测心意。
赏析
本诗通过密集用典展现古代士人的出世与入世矛盾。前两联以淇澳良材、范蠡隐逸、陈登豪气、陶潜归隐等意象，铺陈贤士的不同选择。后两联以'乘桴浮海'与'仗剑金台'、'渭水垂纶'与'鱼鼋猜疑'形成强烈对比，深刻揭示知识分子在仕隐之间的挣扎。全诗对仗工整，用典精当，在七律的严谨格式中蕴含深沉的历史感慨。
创作背景
此诗为后世文人托古之作，融合多个历史时期的典故，反映中国古代知识分子普遍面临的仕隐矛盾。诗中同时涉及春秋范蠡、东汉陈登、东晋陶渊明、西周姜子牙等不同时代人物，体现作者对历史人物命运的综合思考，具有典型的文人咏怀特质。