注释
閟宫：幽深神秘的宫室，特指祭祀或重要建筑
朱桷：红色的椽子，指宫殿建筑的华美构件
青岚：山间青色的雾气
丹砂鼎：炼丹用的鼎炉，指淮南王刘安炼丹求仙之事
菽乳坩：豆制品容器，喻指平凡普通之物（菽指豆类，乳指豆腐类制品）
颂章：歌功颂德的文章
阙北：京城北方，指朝廷
济淮南：渡过淮河向南，指淮南王封地
招隐：招揽隐士，淮南王曾招纳方士文人
王孙：贵族子弟，指淮南王刘安
译文
新建的宫室徒然矗立，红漆椽子在青色山雾中显得冷清。
谁曾想到昔日炼丹求仙的鼎炉，如今变成了制作豆制品的普通容器。
当年进献的颂章曾震惊朝廷，如今只剩奔波往来于淮河南北的踪迹。
招揽隐士的王公旧事，凄凉中带着几分可谈笑的戏谑。
赏析
本诗通过对比淮南王宫昔日的辉煌与今日的荒凉，抒发了深沉的历史沧桑感。前两句以'徒新立'与'冷青岚'形成强烈对比，暗示建筑虽新却已失去往日灵气。'丹砂鼎'与'菽乳坩'的意象转换极具匠心，从炼丹求仙的神秘庄严突转为民间俗物的平凡，突出历史变迁的无情。后四句通过'颂章惊阙北'与'奔驰济淮南'的时空交错，展现权力荣耀的短暂易逝。末句'凄凄谑可谈'以苦涩的幽默收束，体现作者对历史兴衰的深刻洞察和超然态度。全诗语言凝练，意象鲜明，用典自然，在有限的篇幅内完成了从具体物象到历史哲思的升华。
创作背景
此诗创作背景与汉代淮南王刘安相关。刘安（公元前179-前122年）为汉高祖刘邦之孙，汉武帝叔父，封淮南王。他好文学、方术，曾招纳宾客方士数千人，编著《淮南子》，传说中也是豆腐的发明者。后因谋反罪自杀，封国被废。诗中'某氏'可能指刘安或其门下宾客。作者经过淮南王故宫遗址，感怀这位集文学、方术、政治于一身的复杂历史人物，对其从权倾一时到身败名裂的命运发出感慨。