注释
放归故里：指作者被流放后获准返回故乡
扬儿：作者之子或晚辈
万竹团风：形容竹林茂密，风声呼啸
移祖姓：指家族迁徙或改变居住地
嚣市：喧闹的市集，指世俗生活
黄粱梦：典故出自《枕中记》，比喻虚幻的富贵梦
白发心：指年老之心，感慨时光流逝
陶潜归去：指陶渊明《归去来兮辞》，表达归隐田园之意
丛菊为谁金：化用陶渊明"采菊东篱下"意境，反问菊花为谁绽放
译文
秋日闲暇独自登高远望，茂密竹林中风雨沾湿衣襟。自从深山中迁离祖居之地，反而在喧闹市井辨认乡音。山岗间荒草凋零如同黄粱美梦消散，岭上云雾堆积如同白发苍苍的心境。尚未像陶渊明那样决心归隐田园，故乡丛丛菊花又为谁绽放金黄？
赏析
这首诗以登高望远为切入点，抒发了流放归乡后的复杂心境。首联以"秋来无事"起笔，看似闲适实则暗含无奈，"万竹团风雨满襟"既写实景又隐喻人生风雨。颔联巧妙运用对比手法，"深山"与"嚣市"、"移祖姓"与"认乡音"形成强烈反差，表现身份认同的困惑。颈联化用"黄粱梦"典故，借草落云堆喻人生虚幻与岁月流逝，意象苍凉深沉。尾联引用陶渊明归隐典故，却以反问作结，表达欲归不能的矛盾心理。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而含蓄，展现了明遗民诗人特有的忧患意识与家国情怀。
创作背景
释函可（1612-1680），明末清初著名诗僧，本姓韩，名宗騋，广东博罗人。明亡后出家为僧，因文字狱被流放沈阳，是清代第一个文字狱受害者。此诗应作于流放期间获准暂返故里时，通过登高望远抒发家国之痛与身世之感。作为明遗民诗人，函可的诗作多寓故国之思于山水景物之中，风格沉郁苍凉，具有强烈的时代特征。