《端阳后五日释出读保火甥两月前书》当代 · 金鉴才

在线阅读《端阳后五日释出读保火甥两月前书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 金鉴才

丁巳岁逢寒食期,春风未绿老梧枝。

赣山雨里封书日,桐馆门前上钥时。

远别无非谋一饱,近来还要事三思。

栽花莫使离群色,纵在篱间招蝶欺。

七言律诗书生人生感慨劝诫含蓄

注释

丁巳岁:干支纪年,指特定的年份

寒食期:寒食节期间,清明节前一二日,禁火冷食

老梧枝:老梧桐树的枝条,象征时节尚早

赣山:指江西一带的山,可能指作者或收信人所在地

桐馆:可能指书馆或居所,桐木常与文人雅士相关

上钥:锁门,闭门之意

谋一饱:谋求基本温饱,指为生计奔波

事三思:做事要反复思考,谨慎行事

离群色:与众不同的颜色,指特立独行

招蝶欺:招引蝴蝶欺扰,比喻因出众而招致麻烦

译文

丁巳年恰逢寒食时节,春风还未吹绿老梧桐的枝桠。 在赣山雨中封缄书信的那天,正是桐木书馆门前上锁之时。 远离家乡无非是为了谋求温饱,近来处事更需要再三思量。 栽种花卉不要让它颜色太过出众,纵然在篱笆间也会招引蝴蝶来欺扰。

赏析

这首诗以寒食时节为背景,通过未绿的梧桐、雨中的赣山、上锁的桐馆等意象,营造出一种萧瑟凝重的氛围。诗人借读甥书信之事,抒发对人生际遇的感慨。'远别无非谋一饱'道出了古代文人为生计奔波的无奈,'近来还要事三思'则体现了处世的小心谨慎。尾联以栽花为喻,劝诫莫要特立独行以免招致麻烦,反映了传统文人中庸避祸的处世哲学。全诗语言质朴,情感真挚,对仗工整,寓深刻人生哲理于日常琐事之中。

创作背景

此诗创作具体年代不详,从'丁巳岁'推断可能为清代或更早时期。作品通过读甥书信引发感慨,反映了古代文人离乡谋生的普遍境遇。寒食节的传统习俗与春日景象为诗歌提供了时空背景,诗中'赣山''桐馆'等地点暗示了江西地域特色。作品体现了传统士人处世之道与对后辈的谆谆教诲。