《访故澧州药山寺，传惟俨法师卓锡于此四十年，开曹洞禅脉》当代 · 伯昏子

在线阅读《访故澧州药山寺，传惟俨法师卓锡于此四十年，开曹洞禅脉》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 伯昏子

村墟钟磬晚，九澧啸峰青。

證性荷无意，澄心水在瓶。

野閒瘗残碣，天外系孤舲。

徙倚松前问，坐可想泠泠。

五言律诗僧道古迹含蓄咏史怀古

注释

澧州：今湖南澧县，唐代属澧州

药山寺：位于湖南澧县药山，唐代高僧惟俨禅师道场

惟俨法师：唐代著名禅师，曹洞宗重要传承人

卓锡：僧人驻留某地修行，锡指僧人所持锡杖

曹洞禅脉：禅宗五家之一曹洞宗

九澧：澧水支流众多，故称九澧

證性：证悟本性，佛教术语

澄心水在瓶：化用惟俨禅师著名公案'云在青天水在瓶'

瘗残碣：埋没的残破碑碣

孤舲：孤单的小船

徙倚：徘徊流连

泠泠：清凉、清越的声音或感觉

译文

村落间晚钟声声回荡，九澧河畔青峰如啸。 证悟本性如荷花般自然无意，澄明心境似清水静置瓶中。 荒野间埋藏着残破的石碑，天边系着一叶孤舟。 在松树前徘徊询问，静坐时仿佛听到清越的禅音。

赏析

这首诗以访古探幽的笔触，描绘药山寺的禅意境界。首联以钟磬晚响和青峰如啸营造空灵意境，颔联巧妙化用惟俨禅师著名公案'云在青天水在瓶'，体现禅宗直指本心的思想。颈联通过残碑孤舟的意象，表现历史沧桑感。尾联以松前问答、静坐听禅收束，全诗语言清雅，意境深远，将禅理与山水完美融合，体现了唐代禅诗特有的空灵澄澈之美。

创作背景

药山寺位于湖南澧县药山，是唐代著名禅寺。惟俨禅师（751-834）在此驻锡四十年，开创曹洞宗禅法。此诗为后人访古之作，通过描写寺周景物，追忆惟俨禅师的禅学成就。曹洞宗后成为禅宗五家重要流派之一，影响远及日韩。