《与老雨初逢有寄用进退格》当代 · 伯昏子

在线阅读《与老雨初逢有寄用进退格》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

沧浪谈契阔,中夏梦华胥。

闻笛因沉陆,嗟灵宁曳涂。

仍慇行露浥,亦嘒小星疏。

绛帐馀音袅,尚堪击唾壶。

五言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

进退格:古代诗体的一种,指用韵时进退交替的格式

沧浪:取自《孟子》'沧浪之水清兮',喻指隐逸或清谈

契阔:久别重逢之意,出自《诗经》'死生契阔'

中夏:仲夏,夏季之中

华胥:传说中的理想国,见《列子》黄帝梦游华胥国典故

闻笛:向秀《思旧赋》闻笛怀旧之典,喻悼念故人

沉陆:即陆沉,喻国土沦陷或隐居避世

曳涂:曳尾涂中,出自《庄子》乌龟曳尾于泥涂的典故,喻自由自在的隐逸生活

行露:《诗经·召南·行露》篇名,此处指露水行程

嘒小星:《诗经·召南·小星》'嘒彼小星',形容星光微明

绛帐:汉代马融设绛帐讲学之典,喻师道传承

击唾壶:《世说新语》载王敦酒后咏曹操诗击碎唾壶典故,喻激情慷慨

译文

在沧浪之水畔畅谈久别之情,仲夏夜里梦见华胥理想国。 听到笛声想起陆沉往事,感叹心灵宁愿逍遥于泥涂。 依然殷勤行走在沾湿露水的路上,也有稀疏微明的小星闪烁。 绛色帐幕中余音袅袅,尚可击节吟咏慷慨抒怀。

赏析

这首诗以典雅深沉的笔触,通过多重典故的巧妙运用,展现了文人雅士重逢时的复杂心绪。诗中'沧浪''华胥''闻笛''曳涂'等典故层层叠加,既表达了隐逸之志,又暗含对时局的感慨。'行露浥'与'小星疏'形成工整对仗,意象清冷幽深,营造出夏夜静谧而略带忧郁的氛围。尾联'绛帐馀音'与'击唾壶'的典故呼应,在低沉中突显慷慨之气,体现了进退格诗体特有的韵律张力和情感起伏。

创作背景

此诗为当代文人仿古创作,采用古代'进退格'诗体形式。诗中大量化用《诗经》《庄子》《世说新语》等经典典故,反映了当代古典诗歌创作中对传统文化精神的继承与发扬。'老雨'应为作者友人别号,作品记录了两位文人久别重逢后的赠答之情。