《题丁观加画《蟠龙桥上雨花亭》》当代 · 伯昏子

在线阅读《题丁观加画《蟠龙桥上雨花亭》》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

盈盈一水临,漠漠磬钟音。

花雨生禅寂,月流动朗吟。

结茅堪处默,闻籁不关心。

天目峰难见,岂缘身在林。

五言律诗僧道写景古迹含蓄

注释

盈盈:形容水流清澈充盈的样子

漠漠:悠远隐约的钟声

磬钟:佛寺中的法器,磬为铜制打击乐器,钟为梵钟

花雨:佛教典故,佛祖说法时天降曼陀罗花,此处双关雨花亭之名

禅寂:禅定的寂静境界

朗吟:清朗的吟诵声

结茅:搭建茅屋,指隐居

闻籁:聆听自然声响,《庄子·齐物论》有地籁、天籁、人籁之说

天目峰:指天目山,浙江名山,以佛教圣地闻名

岂缘身在林:化用苏轼《题西林壁》"不识庐山真面目,只缘身在此山中"

译文

清澈的流水盈盈在畔,远处传来隐约的钟磬之音。 花雨纷飞更显禅境寂静,月光流转伴着清朗吟诵。 结庐隐居正可静默修行,聆听天籁却不着意留心。 天目峰峦难以得见全貌,岂是因为身处山林之中的缘故?

赏析

这首题画诗以淡雅笔触描绘画中意境,融禅理于景致之中。首联以'盈盈''漠漠'叠词营造空灵氛围,水声钟声交织出佛寺环境。颔联'花雨''月流'对仗工巧,既写自然景象又寓禅机佛理。颈联转入修行心境,'处默''不关心'表现禅宗无住无执的境界。尾联化用东坡诗意而反其意,暗示悟道不在位置而在心境,深化了作品哲理深度。全诗语言清空雅致,意境幽远,将视觉之画转化为心灵之境,体现了中国题画诗'诗画一体'的传统美学。

创作背景

此为题丁观加画作之诗,丁观加为当代画家。作品以传统笔法描绘佛教名胜雨花亭景观,融诗书画于一体,延续了中国文人题画诗的传统。雨花亭通常与佛教典故相关,天目峰指浙江天目山,为佛教名山。诗中化用多家禅理典故,体现了传统文化中诗画互文的艺术特色。