注释
卿云驾：指友人车驾。卿云，祥瑞之云，喻指友人
沧海流：如沧海般奔流不息，喻人生际遇
天幕：如帷幕般的天空
真香界：佛教语，指佛寺或清净之地
茝洲：长满香草的洲渚。茝，音chǎi，古书上说的一种香草
译文
人生已到秋季时分，萧瑟秋风令人倦于登楼。
是谁让您的车驾离去，依然如沧海般奔流远行。
人间路途寄身渺茫，仰望天空烟云密布。
有幸进入这清净香界，披拂鲜花涉过香草丛生的洲渚。
赏析
本诗以秋日登楼起兴，抒写别后情怀。首联'生涯亦至秋'既点明时节，又暗喻人生阶段，双关巧妙。'萧瑟倦登楼'营造出苍凉意境，为全诗定调。颔联以'卿云驾'喻友人车驾，'沧海流'喻人生际遇，意象宏大而富有动感。颈联转写自身渺小与天地浩渺的对比，'寄身渺'与'仰烟稠'形成强烈反差，凸显人在天地间的微茫感。尾联'真香界''茝洲'的佛家意象，寄托了超脱尘世、寻求心灵净土的精神追求。全诗对仗工整，意境深远，将离别之愁与人生感悟融为一体，体现了传统文人诗作的含蓄蕴藉之美。
创作背景
此诗为现代人创作的旧体诗，采用传统五言律诗形式，赠予友人'军持'。'军持'为佛教净瓶音译，常指代居士或僧友。作品虽为现代创作，但完全遵循古典诗词格律，运用传统意象和表达方式，体现了传统诗词在当代的传承与发展。