注释
戏答：以戏谑玩笑的方式作答
合雁征：指书信传递，古有鸿雁传书之说
一麾轻：形容书信传递迅速，麾指旌旗，此处喻指信使
东海波峰起：比喻人生波澜起伏
南楼：泛指楼阁，常指诗人居所或聚会之地
烛影横：烛光摇曳，暗示深夜不眠
趣淡：志趣淡泊
常日醉：日常饮酒自娱
及时鸣：及时发声，指建功立业
席翼：展开翅膀，席通"展"
溟海：茫茫大海
不却行：不退缩前行
译文
难得收到你的书信如同鸿雁远征，
纵然山重水隔也觉得信使轻快。
眼前东海波涛汹涌峰峦迭起，
梦中南楼烛光摇曳身影横斜。
志趣淡泊甘于平日醉酒自娱，
才学疏浅不敢及时发声建功。
何时才能展翅乘风而起，
面对茫茫大海也绝不退缩前行。
赏析
这首诗以戏谑应答的方式，表达了诗人淡泊名利、自甘平凡的人生态度，同时暗含对未来的憧憬。首联以鸿雁传书起兴，写友人书信往来之难得；颔联通过东海波峰与南楼烛影的意象对比，展现内心世界的波澜与宁静；颈联直抒胸臆，表明自己甘于淡泊、不敢争鸣的处世态度；尾联笔锋一转，以乘风破浪的豪情作结，展现了诗人内心深处的抱负与追求。全诗语言含蓄隽永，情感层层递进，在自谦中见风骨，在平淡中显豪情，体现了中国传统文人含蓄深沉的情感表达方式。
创作背景
这是一首典型的文人酬唱应答之作，创作具体年代和作者已不可考。从诗中的东海、南楼等意象推断，可能创作于江南地区。这类戏答诗在唐宋时期颇为流行，文人之间常以诗歌相互唱和，既交流情感，又展示才学。诗中表现出的淡泊名利与内心抱负的矛盾，反映了古代文人士大夫典型的心境与处境。