《夜馆》当代 · 伯昏子

在线阅读《夜馆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

无月临孤馆,剪灯何寂寥。

听蛩声续断,望岳雨飘摇。

偶忆眠虎石,又迷藏鹿蕉。

因思海上沫,生灭任狂潮。

五言律诗人生感慨凄美含蓄夜色

注释

夜馆:夜晚的客馆或驿馆

剪灯:剪去灯花,指深夜挑灯独坐

:蟋蟀的古称

续断:声音时断时续

望岳:远望山岳

眠虎石:指形似卧虎的石头,或指虎眠石典故

藏鹿蕉:化用'蕉鹿梦'典故,出自《列子·周穆王》,喻指梦幻虚无

海上沫:海上的泡沫,佛教用语,喻指世事虚幻无常

生灭:佛教术语,指事物的产生和消亡

译文

没有月光的夜晚降临孤寂的客馆,剪亮灯烛更显得寂寞寥落。 听着蟋蟀的鸣叫声时断时续,远望山岳在雨中飘摇不定。 偶然回忆起虎眠石的传说,又迷失在蕉鹿梦的虚幻中。 因而想起海上的泡沫,生灭消长任凭狂潮摆布。

赏析

这首诗以夜馆为背景,通过一系列意象营造出孤寂虚幻的意境。前两联写实景:无月孤馆、剪灯独坐、蛩声断续、山雨飘摇,层层渲染孤寂氛围。后两联转入虚境,运用'眠虎石'、'藏鹿蕉'、'海上沫'等典故,由实入虚,表达人生虚幻、世事无常的哲理思考。全诗对仗工整,意境深远,将具体的夜馆体验升华为对生命本质的哲学观照,体现了禅意与诗意的完美结合。

创作背景

这是一首佚名诗人的作品,创作具体年代不详。从诗歌内容和用典来看,可能创作于唐宋时期。诗中运用佛教意象和道家典故,反映了古代文人在羁旅途中对人生哲理的思考。'蕉鹿梦'典故出自《列子》,'海上沫'意象常见于佛经,说明作者具有深厚的文化修养和哲学思辨能力。