《咏兰题姑苏云鹤《兰花谱》》当代 · 伯昏子

在线阅读《咏兰题姑苏云鹤《兰花谱》》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

滋畹听江鹤,临流枕石函。

何须惹蜂蝶,自去隐巉岩。

质本闲云定,香宜素手掺。

抱琴一长啸,清韵振尘衫。

五言律诗含蓄咏物咏物抒怀山峰

注释

滋畹:滋养的园圃。畹,古代面积单位,一说三十亩为一畹,后泛指花圃

石函:石制的匣子或容器,此处指溪边的天然石槽

巉岩:险峻的山岩,陡峭的山石

素手:洁白的手,多指女子的手

:持,握,此处指手持兰花

清韵:清雅的音韵,既指琴声也指兰花的清雅气质

尘衫:沾染尘世的衣衫

译文

在滋养的园圃中聆听江鹤鸣叫,临着溪流倚靠石函休憩。 何须招惹蜂蝶前来追捧,独自去往险峻岩壁隐居。 本质如同闲云般安定,香气适宜素手轻轻持握。 怀抱古琴一声长啸,清雅的韵致振动了尘世的衣衫。

赏析

这首诗以兰花为咏诵对象,通过细腻的笔触展现了兰花高洁隐逸的品格。首联以'滋畹听江鹤'营造幽静意境,'临流枕石函'体现自然之趣。颔联'何须惹蜂蝶'表明兰花不慕虚荣的品格,'自去隐巉岩'突出其隐逸特性。颈联'质本闲云定'写兰花淡定从容的本质,'香宜素手掺'表现其高雅宜人的气质。尾联'抱琴一长啸'将人物与兰花融为一体,'清韵振尘衫'象征高洁品格对尘世的净化作用。全诗运用比兴手法,借物抒怀,语言清丽典雅,意境深远,体现了传统文人追求高洁品格和隐逸情怀的审美理想。

创作背景

此诗为题咏苏州云鹤所著《兰花谱》而作,具体创作年代不详。苏州自古为文人荟萃之地,兰花栽培和鉴赏传统悠久,明代以来出现了多部兰谱专著。云鹤其人暂无确切考证,可能为清代或民国时期的苏州兰艺家。这首诗反映了中国古代文人通过咏兰来表达高洁志向和隐逸情怀的文化传统,体现了兰文化在文人雅士中的重要地位。