注释
壬辰：指明洪武二十五年（1392年）
越山寺：位于浙江绍兴的著名古刹
济僧：指寺庙中济世度人的僧人
华颠：头发花白，指年老
挂席：挂起船帆，指乘船出行
啼鹃：杜鹃啼叫，常象征哀伤之情
译文
与越山寺相别之后，转眼间已过去五十年。
济世的僧人还在井边劳作，当年的童子却已白发苍苍。
再也找不到当年题诗的地方，空怀乘船重游的便利。
山岩间的花儿寂寞地开放，深谷中传来杜鹃的悲啼。
赏析
这首诗以五言律诗的形式，通过重游故地的所见所感，深刻表达了时光流逝、物是人非的沧桑之感。首联点明时间跨度，颔联通过'济僧犹有井'与'童子已华颠'的对比，突出人事变迁。颈联写寻旧不得的怅惘，尾联以'岩花寂寞'和'深谷啼鹃'的意象，烘托出凄清孤寂的氛围。全诗语言简练，意境深远，对仗工整，情感真挚，体现了明代文人诗作的典型风格。
创作背景
此诗作于明洪武二十五年（1392年）清明时节，作者李昱重访绍兴越山寺，距前次游览已相隔五十二年。明代初期，文人多有怀旧感时之作，此诗正是在这样的时代背景下，通过个人经历折射出时代变迁的感慨。越山寺作为江南名刹，历来是文人雅士游览题咏之地。