注释
极目：尽目力所及远望
青苍：青翠苍茫的山色
暮霭：黄昏时的云雾
香草：喻指高尚的品德，源自《楚辞》以香草美人喻君子
鉴：照见，体察
佳气：祥瑞之气
淩：同"凌"，超越
太阴：月亮，此处暗指朝廷
何当：何时能够
揽星林：拥抱星空下的山林，喻隐逸之志
译文
极目远眺青翠苍茫的山色之外，暮色中云雾茫茫深远莫测。空怀香草美人的高洁心意，可以照见古代贤人的心境。祥瑞之气超越高飞的鸟儿，浮云却遮蔽了明月的光辉。何时才能驰骋我的梦想，拥抱那一片星空下的山林。
赏析
此诗为石涛自题画作之诗，充分体现了其诗画合一的艺术境界。首联以"极目青苍"开篇，营造出苍茫深远的意境，暮霭深沉暗示着世道昏暗。颔联运用《楚辞》香草美人的传统意象，表达高洁志向与对古贤的追慕。颈联"佳气淩高鸟"与"浮云蔽太阴"形成鲜明对比，既写自然景象，又暗喻社会现实——虽有超越凡俗的志向，却遭浮云蔽日的压抑。尾联直抒胸臆，表达对隐逸山林、拥抱自然的向往。全诗语言凝练，意象丰富，将画意与诗情完美融合，展现了文人画特有的精神内涵和艺术魅力。
创作背景
石涛（1642-1708），清初著名画家，明宗室后裔，出家为僧。此诗作于康熙年间，是石涛为自己创作的《兰石幽栖图》所题诗。作为明遗民，石涛借画作和题诗表达对前朝的怀念和对现实的不满，同时抒发向往隐逸、追求精神自由的情怀。该作品体现了清初遗民文人通过艺术创作寄托政治理想和人生追求的普遍现象。