注释
磊落：形容胸怀坦荡，光明正大
堂堂：形容仪容庄严大方
三生：佛教语，指前生、今生、来生
废垒：废弃的营垒，喻指明朝覆亡
一揖：作揖告别，表示辞别
上林苑：汉代皇家苑囿，此处指明朝宫廷
烟水乡：指隐居的山水之间
故宫：指明朝皇宫
封疆：疆土，国土
译文
胸怀坦荡自显庄严气度，任凭他人议论是非短长。
历经三世只余废弃营垒，深深作揖辞别我的君王。
本应侍奉在皇家苑林，却沉沦在烟雨江南水乡。
故国宫殿只在梦中相见，岂能再过问疆土封疆。
赏析
此诗为八大山人朱耷自题画扇诗，充分体现了明遗民诗人的家国之痛和隐逸之志。首联'磊落自堂堂'展现诗人坦荡胸襟和孤高气节，'任人论短长'表明超脱世俗评价的洒脱态度。颔联用'三生''废垒'等意象，暗喻明朝覆亡的历史沧桑感。颈联'上林苑'与'烟水乡'形成强烈对比，表现从宫廷到隐逸的人生转折。尾联'故宫除梦里'深切表达故国之思，'岂复问封疆'则显露出对政治现实的彻底绝望。全诗语言凝练，意境深远，将个人命运与时代变迁紧密结合，具有深刻的历史厚重感和艺术感染力。
创作背景
此诗创作于明亡之后，作者朱耷（八大山人）作为明朝宗室后裔，亲身经历国破家亡之痛。明朝灭亡后，朱耷削发为僧，后又还俗，以书画寄寓亡国之痛。此诗为其自题画石扇面而作，通过咏石抒怀，表达了对故明的深切怀念和绝不与清廷合作的政治立场。诗中'谢吾皇''故宫'等语，明确指向对明朝的忠诚，体现了明遗民诗人特有的历史悲情和文化坚守。