注释
丁亥：指明万历十五年（1587年）
人日：农历正月初七，传统节日
留社：诗社雅集活动
分韵：旧时作诗方式，分得韵字作诗
曦：晨曦，分得的韵字
柳眼：初生柳叶如人眼
梵钟：佛寺钟声
洇雨：细雨浸润
灵壑：幽深的山谷
弦席：文人雅集的坐席
砚池：砚台
译文
新生的柳叶如含醉眼，林间灯火淡若晨曦。
细雨浸润中梵钟寂寥，云雾缓缓飘过灵秀山谷。
海天暮色笼罩着雅集坐席，江涛声仿佛流入砚台墨池。
寒梅绽放却又显得清瘦，独有一朵点缀在春衣之上。
赏析
此诗为明代文人雅集分韵之作，以'曦'字为韵，展现高超的艺术造诣。首联以'柳眼'拟人，'林灯'喻曦，巧扣题旨；颔联'梵钟洇雨'、'灵壑度云'营造空灵禅境；颈联将海色江声融入文人雅集场景，意境开阔；尾联寒梅点衣，以细微意象收束全篇，含蓄隽永。全诗对仗工整，意象清雅，融禅意与诗情于一炉，体现了明代文人诗的精巧雅致。
创作背景
此诗作于明万历十五年（1587年）正月初七人日，陈子壮参与诗社在永福寺的雅集活动。明代文人结社风气盛行，分韵赋诗是常见的雅集形式。永福寺作为佛教寺院，为文人提供了超脱尘俗的创作环境。人日是传统节日，文人借此聚会吟咏，既应节令，又抒雅怀。