注释
佩玦：环形有缺口的玉佩，此处形容竹枝弯曲如玦
淩云：直上云霄，形容竹子高耸入云的气势
清蝉咽寒露：秋蝉在寒露中悲鸣，咽字形容蝉声凄切
规月：圆月，规指圆规，代指圆形
冰壶：盛冰的玉壶，比喻月光清冷皎洁
有节何妨曲：竹虽有节但不妨枝干弯曲，暗喻人有节操不必过于刚直
能言不在谀：善于言辞不在于阿谀奉承
晓侵：拂晓的寒意侵袭
古调：古雅的曲调，指风吹竹叶之声
译文
弯曲的竹枝如玉佩在风中起舞，高耸入云却显得孤独清高。
秋蝉在寒露中凄切鸣叫，圆月仿佛坠入冰壶般清冷皎洁。
有节操何妨枝干弯曲，善于言辞不在于阿谀奉承。
拂晓寒意中聆听古雅的竹声，摇曳的竹影又使我心生愁绪。
赏析
此诗为恽寿平自题画竹之作，以曲枝竹为描写对象，实则借物抒怀。前两联通过'佩玦'、'淩云'、'清蝉'、'规月'等意象，营造出清冷孤高的意境。第三联'有节何妨曲，能言不在谀'为全诗点睛之笔，既写竹之物理特征，更喻人之品格节操——外在的弯曲不影响内在的节操，真正的言辞不在于谄媚逢迎。尾联以'古调'、'摇影'收束，将物我交融，表达出文人孤高自守的愁绪。全诗语言凝练，意境清远，托物言志，展现了作者高洁的人格追求和艺术造诣。
创作背景
恽寿平（1633-1690），清初著名书画家，'清六家'之一，尤擅没骨花卉。此诗为其自题《曲枝竹图》而作，创作时间应在康熙年间。恽寿平作为明遗民，入清后不仕，以卖画为生，其作品常寓含民族气节与个人操守。曲枝竹象征在逆境中保持节操的文人品格，反映了作者在明清易代之际保持气节、不随波逐流的精神追求。