《晓起》当代 · 伯昏子

在线阅读《晓起》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

四海如清晏,晓天不染尘。

大林听鵩鸟,中夏梦新民。

槁落自为主,恫瘝谁在身。

休思遇罗克,将相继家频。

中原五言律诗含蓄悲壮抒情

注释

清晏:清平安宁,天下太平

鵩鸟:猫头鹰一类的鸟,古人视为不祥之鸟,出自贾谊《鵩鸟赋》

中夏:指中国、中原,亦指盛夏

新民:新的民众,或指《大学》中'新民'概念,革新民心

槁落:枯槁零落,指衰败之象

恫瘝:音tōng guān,病痛疾苦,指民间疾苦

遇罗克:疑为'遇罗'之误,指遇罗国(今泰国),或为特定人名典故

将相:将军和宰相,指高官显贵

继家频:世代相继,频繁出现

译文

四海之内看似清平安宁,清晨的天空一尘不染。 在茂密的树林中听到不祥的鵩鸟叫声,仲夏时节梦想着新的民众。 枯槁零落自然成为主宰,人民的疾苦又有谁放在心上。 不要再想那些远方的遇罗客,将军宰相们正在频繁地世代相传。

赏析

这首诗以清晨起兴,表面描写宁静的早晨景象,实则暗含深沉的忧思。首联'四海如清晏,晓天不染尘'用'如'字暗示表面的太平并非真实,为全诗奠定反讽基调。颔联通过'鵩鸟'这一不祥意象与'新民'的理想形成强烈对比,体现作者对现实的忧虑和对理想的向往。颈联'槁落自为主,恫瘝谁在身'直指社会凋敝与民生疾苦,语言沉痛。尾联'休思遇罗克,将相继家频'以讽刺笔法揭露权贵阶层的世袭垄断,深化了批判主题。全诗含蓄深沉,用典巧妙,体现了传统诗歌'美刺'精神。

创作背景

此诗为近代佚名诗人作品,创作时间不详。从诗中'新民'等词汇和批判意识来看,可能创作于清末民初社会变革时期。诗中反映了知识分子对表面太平下社会矛盾的深刻洞察,以及对民生疾苦的关切。'遇罗克'可能指遇罗(今泰国)客商,或为特定历史典故,反映了当时中外交流背景。作品体现了传统士大夫忧国忧民的情怀与近代批判意识的结合。