《登明中都皇城遗址》当代 · 伯昏子

在线阅读《登明中都皇城遗址》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

废都久已堕,犹与大陵齐。

湮堞侵寒抱,疾风落古泥。

湟清载浮鸭,草茂啄鸣鸡。

王气如方没,垂阳挂树西。

中原五言律诗写景凄美古迹

注释

废都:指已经废弃的明中都皇城遗址

大陵:高大的山陵或土丘

湮堞:湮没的城堞,堞指城墙上如齿状的矮墙

湟清:清澈的护城河水,湟指城池或护城河

王气:古代指帝王所在的祥瑞之气,象征国运

垂阳:西沉的太阳,夕阳

译文

废弃的都城早已倾颓,却仍与高大的山陵齐平。 湮没的城堞在寒风中伫立,疾风吹落古老的泥土。 清澈的护城河上浮游着野鸭,茂盛的草丛中鸡群啄食鸣叫。 帝王的祥瑞之气仿佛刚刚消散,西沉的夕阳悬挂在树梢西方。

赏析

这首诗以登临明中都皇城遗址的视角,描绘了废都的荒凉景象。前两联通过'废都'、'湮堞'、'古泥'等意象,营造出历史的沧桑感。第三联笔锋一转,以'浮鸭'、'鸣鸡'的生机反衬废墟的寂寥,形成强烈对比。尾联'王气如方没,垂阳挂树西',以夕阳西下的意象暗示王朝气数的终结,意境深远。全诗运用对比手法,在荒凉中见生机,在沉寂中寓感慨,体现了咏史怀古诗的典型特征。

创作背景

明中都是明太祖朱元璋在位时期营建的都城遗址,位于今安徽省凤阳县。洪武二年(1369年)下诏兴建,洪武八年(1375年)罢建,后逐渐荒废。此诗为后人登临遗址时所作,借废墟景象抒发历史兴亡之感,具体创作年代及作者已不可考。