注释
五云：指五色祥云，也指五云山，传说因有五色云彩盘旋其上而得名
禅院：佛教寺院，僧人参禅修行的场所
雁字：大雁飞行时排成的"一"字或"人"字形队列
流年：流逝的岁月，光阴
平湖：平静的湖面
译文
五色祥云在何处聚集？山中的禅院已经荒芜破败。
疾风吹过，江流声显得遥远模糊；天空辽阔，雁阵排成孤独的字形。
流逝的岁月让人为老树感伤，夕阳缓缓沉入平静的湖中。
久坐之后，茶烟已经冷却，但观赏山景的兴致仍未消减。
赏析
这首诗以登高望远为线索，通过细腻的景物描写展现深沉的时空感怀。首联以问句起兴，营造苍茫意境；颔联运用'风急'与'天长'、'江声渺'与'雁字孤'的对比，形成开阔而孤寂的画面；颈联将'流年'与'老树'、'落日'与'平湖'相映，深化时光流逝的感慨；尾联在'茶烟冷'的凄清中突显'看山兴未枯'的豁达，体现中国文人'不以物喜，不以己悲'的超然心境。全诗对仗工整，意境深远，在荒凉中见超脱，在孤寂中显坚持。
创作背景
此诗具体创作背景不详，从内容看应为明清时期文人登临怀古之作。五云山为常见山名，多地均有此称，最著名者当属杭州五云山，以五彩祥云环绕而闻名。诗中'携操儿'表明作者与晚辈同游，通过荒芜禅院、孤雁老树等意象，抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨，同时在自然山水间寻求精神慰藉，体现了传统文人寄情山水的审美取向。