注释
薄暮：傍晚时分，太阳将落未落之时
上天竺法喜寺：杭州著名古刹，位于天竺山，为天竺三寺之一，始建于五代吴越时期
逃暑：避暑，躲避炎热
钟声寂：寺庙的钟声寂静，暗示傍晚时分
蝉唱清：蝉鸣声清脆悦耳
谈禅：谈论禅理佛法
销永日：消磨漫长的白日时光
论道：讨论佛家道理
三生：佛教用语，指前生、今生、来生
林泉路：山林泉石之间的道路，指隐逸修行之路
辩老：指善于辩论佛理的高僧
译文
近年来性情喜好清静，为避暑热而向山中行走。
傍晚寺庙钟声渐趋寂静，微风中有蝉鸣清脆悠扬。
谈论禅理消磨漫长白日，辨析佛道感悟三世因缘。
惆怅地走在林泉路上，如今已无善辩的高僧相迎。
赏析
这首诗以清幽淡雅的笔触描绘了夏日傍晚造访佛寺的禅意体验。首联点明诗人好静避暑的初衷，奠定全诗宁静基调。颔联通过'钟声寂'与'蝉唱清'的听觉对比，营造出空灵寂静的意境。颈联'谈禅''论道'展现佛寺中的修行生活，'销永日''觉三生'体现时间在禅悟中的特殊流逝感。尾联以'惆怅'作结，表达对往日高僧的怀念，暗含对佛法传承的思索。全诗语言简净，意境深远，融情于景，体现了禅宗'静寂清幽'的审美追求。
创作背景
此诗创作具体年代不详，但从内容和风格判断应属明清时期文人游历杭州佛寺所作。上天竺法喜寺为杭州著名古刹，始建于五代吴越王钱弘俶时期，历代为江南佛教重地，多有文人墨客到此游览题咏。诗中'辩老'可能指寺中某位善于讲经说法的僧人，诗人旧日曾与之交游，此次重访却已物是人非，因而生出感慨。